聖剣使いの禁呪詠唱〈ワールドブレイク〉

Saviors sind Menschen, die über Erinnerungen an ihre vorherigen Leben verfügen und dadurch über spezielle Kräfte verfügen. Ein Teil von ihnen sind Shirogane, die ihre Feinde mit Waffen und Fertigkeiten bekämpfen, die sie aus den Puraana-Kräften ihres eigenen Körpers beziehen. Der andere Teil sind Kuroma, die sich der Kraft der Magie und Mana-Manipulation bedienen und damit die Grenzen der Physik durchbrechen. Jugendliche mit diesen Kräften werden an einer privaten Highschool zusammengebracht. In diese Schule kommt nun auch Moroha Haimura, der erste Fall eines Menschen, der in seinen vergangenen Leben sowohl Shirogane, als auch Kuroma war.

Written by Akamitsu Awamura, the series takes place in a private high school involving the concept of "saviors." They are known as people who possess awakened memories of their past lives. The story tells of a young boy named Moroha Haimura who comes to this private school. At the school, there are two types of people: Saviors, who fight enemies with weapons and techniques gleaned from the Puraana powers from their own bodies, and Kuroma, who wipe out enemies with magic to manipulate the Maana powers that surpass physics. Moroha Haimura is the first person with past lives of both Shirogane and Kuroma.

Aliases

• World Break Aria of Curse for a Holy Swordsman

L’académie Akane est un lycée privé réunissant tous les Sauveurs de l’humanité, qui possèdent des capacités liées aux souvenirs d’une vie passée. Ses élèves appartiennent à deux catégories : les Shirogane, dont le corps peut générer une arme, et les Kuroma, qui maîtrisent la magie. Lorsque Moroha Haimura intègre ce lycée, on découvre qu’il est la première personne de l’histoire utilisant les deux techniques. Il va pourtant devoir se battre avec ses souvenirs et découvrir son destin...

'המושיעים' הם אנשים אשר איבדו את זיכרונם בחייהם הקודמים ובכך זכו להעיר כוחות מיוחדים. העלילה עוקבת אחר מורואה-האמורה ומעברו לבית-ספר פרטי מוזר ובו קיימים שני סוגים של תלמידים – 'המשיחים', שהם התלמידים המוכרים יותר כאלה האוחזים בנשקים, ומן הנגד השני יש את 'הקורומה', שהם התלמידים המנצלים את המאנה בגופם. כל זאת המשיך כרגיל עד שהומורה הגיע לבית-הספר, שכן הצליח לעשות את הבלתי ייאמן בכך שהיה מסוגל להשתמש בשני סוגי הלחימה, גם כקורומה וגם מושיע.

La storia è ambientata in una elitaria accademia privata riservata ai "salvatori", ragazzi dotati di particolari poteri e dei ricordi delle proprie vite precedenti. Tali studenti si dividono in due gruppi: Shirogane, combattenti corpo a corpo con armi o senza, che sfruttano l'energia del Purana per le loro tecniche, e Kuroma, capaci di formulare incantesimi sfruttando il Maana. Le vicende partono con l'iscrizione all'accademia di Moroha Haimura, il primo individuo in possesso sia dei poteri degli Shirogane che dei Kuroma.

私立亜鐘学園高校。 そこは前世の記憶に目覚めた若者たち――「救世主(セイヴァー)」が集う学び舎。 ある者は、前世の記憶をもとに自らの進退から《通力(プラーナ)》を汲み出し 武器と体術の戦技をもって敵を砕く「白鉄(しろがね)」となり、 またある者は、物理を越える異能《魔力(マーナ)》を自在に操り、 この世にあらざる魔術の業で敵を滅ぼす「黒魔(くろま)」となる。 そんな亜鐘学園に、一人の少年が入学した。 彼の名は「灰村諸葉」。 史上初めて、白鉄と黒魔の二つの前世《剣聖×禁術保持者》の力に目覚めた彼は、 それぞれの前世で永遠の絆で結ばれた最愛の少女2人とも同時に再開を果たし、 誰よりも特別な運命を歩み始める――。

“오빠를 만날 것 같은 예감이 들었어!” 전생에서 사랑을 맹세했던 공주 검사로 친동생이었던 기억을 지닌 소녀 사츠키와 “내 입술…… 기억 못 하지?” 다른 전생에서 명부의 마녀이자 함께 싸웠던 소녀 시즈노. 윤회를 넘어 사랑하는 두 사람과 동시에 재회해버린 소년 모로하는 사츠키와 시즈노 사이에 끼어 굉장히 난처한 상황?!

A Academia Akane é como qualquer outra escola, tirando fato de que os alunos são reencarnação de antigos heróis lendários do passado que batalharam pelo destino do mundo. Agora, monstros malignos ameaçam destruir tudo e cabe aos alunos da Academia Akane impedí-los!

В этом мире тех, кто помнит свою прошлую жизнь зовут Спасителями. Со всех уголков Японии их собирают, чтобы обучать пользоваться своей силой в школе Спасителей. Все Спасители делятся лишь на два типа - они могут быть либо "Серебряными воинами" - теми, кто сражается оружием и использует физические навыки, либо Темными магами, теми кто использует черную магию. Но что если в этой школе встретятся три человека, чьи судьбы связаны давным давно? Что если один из них вспомнит не о одной жизни, а о двух? Что если в одной он был воином, а во второй магом?

La historia de espada y brujería se desarrolla en un instituto que reúne a los “salvadores”, jóvenes con recuerdos de vidas pasadas que han surgido a la luz. Algunos de ellos son Shirogane, que luchan contra sus enemigos con armas y técnicas obtenidas con los poderes Puraana que emanan de sus cuerpos. Otros son Kuroma, que destrozan a sus enemigos con un poder mágico con el que dominan unos poderes Maana que rompen las leyes de la física. Un muchacho llamado Moroha Haimura entra a este instituto, y es el primero de la historia cuyas vidas pasadas incluyen tanto Shirogane como Kuroma.

一人的身體裡蘊藏著兩個最強的前世，也就是說超最強！ ？為了拯救最愛的兩人，新學園劍與魔法的故事開始！ ！ 　　「我預感會遇到兄長你的！」 擁有在前世立下愛的誓言的姬劍士——親生妹妹的記憶的少女早月以及「看來你……已經不記得我的嘴唇了」 在另一個前世一起並肩戰鬥的冥府魔女——少女・靜乃。 　　超越輪迴，與所愛的兩人同時再會的少年諸葉被夾在早月和靜乃之間大傷腦筋！ ？ 　　在這個能將前世的記憶轉變為力量的轉生者學園裡，史上第一位覺醒了兩個前世《劍聖×禁咒》力量的少年，踏上了尤為特別的命運旅程！ ！為了拯救以永遠的羈絆連結的最愛的兩人，前世共鳴的學園劍與魔法。 　　蘊藏在我劍中的魔焰啊──如今，少年將在動亂的現世中披荊斬棘 ！

前世為公主劍士，與兄長立下愛的誓約，擁有自己是其親妹妹記憶的少女早月 前世身為冥府魔女，在另一個前世常伴君側、與之並肩作戰的少女靜乃 跨越命運輪迴，同時與心愛的兩人邂逅的少年諸葉，夾在早月和靜乃之間左右為難， 而在能將前世記憶轉化為力量的轉生者學園中，史上首位兩股前世之力(劍聖跟禁咒使)同時覺醒者諸葉，開始踏上無比奇特的命運旅程，為了拯救以永遠的羈絆連結的最愛的兩人，學習劍與魔法。 如今，少年將在動亂的現世中披荊斬棘，譜下自己的史詩。

A história de "Akane Gakuen" se passa em um colégio particular que reúne "Saviors", jovens com lembranças despertadas de vidas passadas. Alguns deles são Shirogane que lutam contra os inimigos com armas e técnicas adquiridas a partir dos poderes Puraana de seus próprios corpos. Outros são Kuroma que acabam com os inimigos com a magia manipulando os poderes Maana que superam a física. Um menino chamado Moroha Haimura se matricula na escola. Ele é a primeira pessoa na história com vidas passadas, tanto Shirogane quanto Kuroma.