男たちの哀歌

Kiba entschliesst sich für die Rettung von Cheza. Das Rudel ist begeistert, nur Tsume ist über dieser Idee alles andere als glücklich. Blue ist wegen der ungewissen Zukunft verunsichert und hat Schwierigkeiten ihren eigenen Weg zu finden. Hige ist fest entschlossen, Blue auf den richtigen Weg zu führen.

Hubb and Quent are still traveling together, searching for Cher and Blue respectively. When they get to the next town Hubb finally finds Cher but she tells them that they must all travel to Darcia's keep or all may be lost. Meanwhile the wolves also decide to travel to Darcia's keep to rescue Cheza.

La meute se dirige vers le château de Darcia. Parallèlement, Quent et Hubb suivent la même piste et font connaissance. Et les souvenirs du passé du policier lui reviennent.

ダルシアに奪われたチェザを取り戻すべく、 キバたちが西をめざしていた頃、 ハブとクエントは空中都市の麓に偶然居合わせていた。 別れた妻を追うハブと、 狼を追うクエント。 彼らは次の街へ移動するため、 有り金をはたいて今にも壊れそうな車を購入する。 道すがら、 ハブはシェールとのいきさつを語り始める