ヒラナ、アキノ、レイのチーム「No Limit」は、バトルアリーナのクラスCで連勝を重ねていた。そんな「No Limit」の次の相手は、一時期はクラスBに昇格していたこともある実力派チームの「Card Jockey」。強敵との対戦を前に、「No Limit」の3人はいままで以上に気合いを入れて挑む。一方「Card Jockey」の3人も、「ここで負けたらプロデューサーに見捨てられるかもしれない」と思いながら戦いに臨んでいた。
Team No Limit faces off against Card Jockey, the best team in C class! With both sides aiming to move up in the ranks, who will be the victor?
Les No Limit enchaînent les victoires et vont maintenant vers les sommets de la classe C. Sur leur route, elles vont toutefois trouver un groupe très populaire, les Card Jockey.
As No Limit mostram seu valor e finalmente chegam na Classe C. As adversárias da vez serão as Card Jockey, o time mais forte da Classe C!
Team No Limit erringt einen Sieg nach dem anderen und schafft es, zu Class C aufzusteigen. Ihr nächster Gegner ist das Team Card Jockey!
No Limit muestra su valor y finalmente llega a la Clase C. Los oponentes esta vez serán Card Jockey, ¡el equipo más fuerte de la Clase C!
Команда No Limit, состоящая из Хираны, Акино и Рея, одерживала победы в классе C боевой арены. Следующим соперником No Limit стала команда Card Jockey, которая когда-то поднималась до класса B и зарекомендовала себя как сильный противник. Перед встречей с грозным соперником трое участников No Limit настроены более решительно, чем когда-либо. В то же время трое участников Card Jockey также готовятся к бою, думая о том, что если они проиграют, их может оставить продюсер.
