De kalender van De Ballerina's is een succes, maar de dames zijn nog niet uit de kosten en dus wordt er naar sponsors gezocht. Nellie en Frank leven op voet van oorlog sinds zij hem betrapt heeft met Veerle. Hij kampt met een schuldgevoel, maar vindt toch dat er verzachtende omstandigheden zijn. Jean-Paul heeft een videocassette in zijn bezit, waarmee Thibault gechanteerd kan worden.