Elke zit ermee dat er ingebroken is in de containerhaven en dan nog wel tijdens haar eerste nacht als bewakingsagente. Jean-Paul gaat de confrontatie aan met de bezetters van 't Klein Moeraske, maar zijn argumenten worden weggelachen. De zakenman zet daarop Max onder druk om de manifestanten te verdrijven. Nellie neemt Georges in vertrouwen over de nacht dat haar dochter Klaartje verwekt werd.