Jens en Evy zijn samen in bed beland, maar zij had zich haar nacht met de agent totaal anders voorgesteld. Jean-Paul stelt Elke verantwoordelijk voor de scène die Jelle, de verstandelijk beperkte jongen, in de consultatiekamer van Nellie heeft gemaakt. Het maakt weinig indruk op de balieverpleegster, want ze houdt een pleidooi om de sterilisatie van Jelles vriendin ongedaan te maken.