Lotte voelt zich steeds meer geïsoleerd bij Derdeyn & Dochters en ze neemt een drastische beslissing. Elke vertrekt met een gerust hart naar Chili, want haar nichtje Kyra zal goed voor Bjorn en Max zorgen. Nellie vindt op haar desk in het ziekenhuis een erotisch getinte brief. De moeder van Arne wil van Moesj weten hoe ze haar professionele toekomst ziet.