Jasper wil zijn naam zuiveren en achtervolgt zijn ex-manager Giovanni naar de hoerenbuurt. Daar ziet hij de man Charline oppikken. Voor de zanger is dit hét bewijs dat de twee onder één hoedje spelen en hij alarmeert de politie. Arne stoort zich mateloos aan Kathleen, maar hij is wel bereid zakelijk met haar om te gaan om de sfeer op kantoor leefbaar te houden.