Arne maakt zich sterk dat de vervuiling van Cyriels grond afkomstig is van Derdeyn & Dochters. De journalist is bereid om het artikel te schrappen op voorwaarde dat Derdeyn de sanering betaalt. Etienne houdt bij zijn vriendin Sylvie een nieuw pleidooi om haar man te verlaten. Kevin en Jasper duiken de studio in voor de opname van hun demo.