Nachdem Martins Tante Bonnie, die an einer Krebserkrankung leidet, plötzlich verschwindet, bittet ihr Mann das Team um Hilfe. Doch die Nachforschungen bringen Dinge ans Tageslicht, die Martin nie für möglich gehalten hätte: Seine Tante hatte einen Liebhaber, betrieb zwielichtige Geschäfte und hatte Selbstmordgedanken ... Währenddessen erfährt Jack, dass sein Vater an Alzheimer leidet. Bevor es zu spät ist, möchte sich Jack mit ihm aussöhnen ...
When Sam helps Martin search for his missing and terminally-ill aunt, they discover that she's been using her nursing skills to assist other dying patients in committing suicide; his father's Alzheimer's diagnosis prompts Jack to attempt a reconciliation.
Martinin syöpää sairastava täti katoaa, ja Martin kutsuu Samin avuksi etsinnöissä. Katoaminen voi liittyä tädin sairauteen ja muihin potilaisiin. Jack saa myös huonoja perheuutisia.
Sam aide Martin à rechercher sa tante qui a disparu de chez elle. De son côté, Jack apprend que son père est atteint de la maladie d'Alzheimer et il décide d'essayer de faire la paix avec lui avant qu'il ne soit trop tard.
Sam sta aiutando Martin a rintracciare sua zia, malata terminale, ma i due scoprono che la donna sta usando la sua esperienza di infermiera per aiutare altri malati terminali a porre fine alle loro sofferenze. Inoltre al padre di Jack viene diagnosticato l'Alzheimer e Jack decide che è venuto il momento di riconciliarsi con lui.
El equipo de Jack se encarga de buscar a Bonnie, la tía de Martin. Para el chico, la situación no es cómoda ya que acaba descubriendo cosas de su tía que desconocía, como la posibilidad de que tuviera un amante, que estuviera metida en negocios ilegales y que deseara suicidarse. Mientras, Jack se entera de que su padre tiene Alzheimer y decide recuperar el tiempo perdido antes de que sea demasiado tarde.
Da Martin's tante Bonnie, en svag kræftpatient og sygeplejerske, forsvinder i flere timer, beder hendes bekymrede mand og voksne døtre Martin om hjælp med at finde hende.
