C’est un pays de contrastes, entre glace et lave. Perdue au milieu de l’Atlantique nord, l’Islande fascine par sa géographie singulière : 130 volcans actifs émaillent son territoire dont 10 % est constitué de glaciers. "Le dessous des cartes" part à la découverte du seul pays à générer une électricité 100 % renouvelable, également pionnier sur la question de l'égalité hommes/femmes. [arte]
Die im Nordatlantik gelegene Insel Island fasziniert mit einzigartigen Landschaften: Sie zählt 130 aktive Vulkane, und ein Zehntel ihrer Fläche ist mit Gletschern bedeckt. Entdeckungsreise im einzigen Land der Welt, das 100% seines Stroms aus regenerativen Energien gewinnt, und auch in punkto Geschlechtergleichheit Vorreiter ist.
The island of Iceland, located in the North Atlantic, fascinates with unique landscapes: It counts 130 active volcanoes and one tenth of its surface is covered with glaciers. A journey of discovery in the only country in the world that generates 100% of its electricity from renewable sources, and is also a pioneer in terms of gender equality. [arte]
