À l'occasion de la Présidence portugaise de l'Union Européenne, le Dessous des Cartes, dans ce deuxième volet, explique comment marche le pays le plus occidental de l'Europe, coincé entre son destin maritime passé, le voisin espagnol et son futur destin européen.