Des Phéniciens aux États-Unis en passant par la dynastie Song, les Provinces-Unies et le Royaume-Uni, la puissance maritime a souvent été au coeur des stratégies géopolitiques des États. Aujourd’hui, c’est la Chine dont les ambitions semblent se porter sur la mer, avec un objectif assumé, rattraper et dépasser la superpuissance américaine. La maîtrise des mers, désormais indispensable pour être une grande puissance, dépend de nombreux facteurs. Savoir naviguer, posséder des points d’ancrage sur les différents océans, contrôler des câbles sous-marins, disposer d’une flotte de guerre, avoir une industrie navale et des bateaux de pêches : il faut tout cela pour être une puissance maritime en 2024.
Von den Phöniziern über die Song-Dynastie, die Republik der Vereinigten Niederlande und das Vereinigte Königreich bis hin zu den USA: Die Beherrschung der Weltmeere ist seit der Antike ein anerkanntes Mittel zur geopolitischen Expansion. Heute strebt das kommunistische China den Aufstieg zur Seemacht an. Sein erklärtes Ziel: den amerikanischen Konkurrenten nicht nur ein-, sondern überholen. [arte]
From the Phoenicians to the Song dynasty, the Republic of the United Netherlands, the United Kingdom and the USA: dominating the world's oceans has been a recognized means of geopolitical expansion since ancient times. Today, communist China is striving to become a maritime power. Its declared goal is not only to catch up with its American competitor, but to overtake it. [arte]
