William Wisting og hans team rammes hardt når en åstedsbefaring med seriemorderen Tom Kerr går fryktelig galt. Wistings datter Line må nå takle konsekvensene av at hennes dokumentar forårsaket det hele.
Wisting and his team must deal with a setback when a crime scene reconstruction with serial killer Tom Kerr goes wrong. Wisting's daughter Line deals with the consequences of her actions.
Wistingin johtama tiimi kärsii karmivan takaiskun, kun sarjamurhaaja Tom Kerrin jättämän rikospaikan tutkinnassa sattuu virhe. Wistingin tyttären Linen on käsiteltävä omaa rooliaan sattuneessa.
Wisting och hans team drabbas av ett allvarligt bakslag när en brottsplatsrekonstruktion med seriemördaren Tom Kerr går fel. Wistings dotter Line måste hantera det faktum att hon råkade orsaka allt detta.
Le tueur en série Tom Kerr est sorti de sa cellule pour participer à une reconstitution criminelle, en pleine forêt. William Wisting, chef des investigations de la police de Larvik, supervise les opérations tandis que sa fille, Line, filme la scène. Grâce à des armes dissimulées sur place, Kerr réussit à s'enfuir en blessant les agents Benjamin Fjeld et Torunn Borg...
Als rechercheur William Wisting en zijn team samen met de beruchte seriemoordenaar Tom Kerr een plaats delict inspecteren, loopt het helemaal verkeerd af. Ook Line, de dochter van Wisting, is daarbij aanwezig; zij werkt aan een documentaire over de seriemoordenaar. De jacht wordt ingezet op de mysterieuze handlanger van Kerr, die al jarenlang uit handen van de politie weet te blijven.
Kommissar Wisting nimmt an einem ungewöhnlichen Sondereinsatz teil: Ein bewaffnetes Polizeiaufgebot möchte sich von dem Serienmörder Kerr, den Wisting hinter Gitter gebracht hat, zu den sterblichen Überresten eines verschollenen Opfers führen lassen. Wistings Tochter, die eine Dokumentation über das „Böse“ dreht, darf den in Handschellen gefesselten Kerr auch hier begleiten. Wistings düstere Vorahnung bestätigt sich, als Kerr in einem Waldstück eine spektakuläre Flucht gelingt.
O detetive William Wisting e sua equipe sofrem um duro golpe quando uma inspeção de cena do crime com o assassino em série Tom Kerr termina da pior forma.
Wisting og hans team besigtiger et gerningssted sammen med seriemorderen Tom Kerr. Men besigtigelsen går frygtelig galt. Kerr har planlagt et flugtforsøg, og to betjente bliver alvorligt såret, da en bombe pludselig springer.
