When Sonny refuses to let Joey out of his contract, the singer goes to Mahoney to ask him to speak on his behalf. Mahoney tells Sonny he's losing his power, so Sonny has two crooked cops rough Joey up, unaware that one of them is a loose cannon who crushes the singer's voice box. After Frank interrogates them, the cops follow Frank and get pictures of him meeting with Vinnie, which they plan to sell to Sonny. Since Vinnie is now acting as Sonny's "right hand," Joey Bags insists that he be formally initiated into la famiglia. A confrontation between Joey, the cops and the mob bosses ends up with Joey and the cops dead, and Frank switching the photo of him and Vinnie with one showing him meeting with Patrice.
Quand Sonny refuse de libérer Joey de son contrat, le chanteur se rend à Mahoney pour lui demander de parler en son nom. Mahoney dit à Sonny qu'il est en train de perdre son pouvoir, donc Sonny a deux flics malhonnêtes qui brutalisent Joey, sans savoir que l'un d'eux est un canon qui écrase la boîte vocale du chanteur. Après que Frank les ait interrogés, les flics suivent Frank et prennent des photos de sa rencontre avec Vinnie, qu'ils prévoient de vendre à Sonny. Comme Vinnie est maintenant le " bras droit " de Sonny, Joey Bags insiste pour qu'il soit officiellement initié à la famiglia. Une confrontation entre Joey, les flics et les patrons de la mafia aboutit à la mort de Joey et des flics, et Frank échange la photo de lui et de Vinnie avec l'un d'eux le montrant rencontrant Patrice.
Rocksänger Joey Romanowski will aus dem Vertrag mit Sonny Steelgrave. Der aber mag den erfolgreichen Musiker nicht freilassen und verleiht seinem Anliegen Nachdruck, indem er Schläger auf den Star hetzt. Fatalerweise wird Joey beim Kampf der Kehlkopf derart lädiert, dass er nicht mehr auftreten kann. Vinnie schaltet sich sofort undercover ein, erlebt aber eine böse Überraschung. (Text: Tele 5)
