Vinnie decides he must tell his mother the truth about his work when she is hospitalized after being mugged. Frank has Lifeguard bug Carlotta's hospital room, then has a change of heart when Carlotta charms Sonny by telling him how much Vinnie loves him. Vinnie's admiration for Sonny lessens when his own informal investigation into his mother's mugging leads directly back to Sonny's empire.
Vinnie décide qu'il doit dire à sa mère la vérité sur son travail lorsqu'elle est hospitalisée après avoir été agressée. Frank a un micro dans la chambre d'hôpital de Carlotta, puis il change d'avis quand Carlotta charme Sonny en lui disant à quel point Vinnie l'aime. L'admiration de Vinnie pour Sonny diminue lorsque sa propre enquête informelle sur l'agression de sa mère mène directement à l'empire de Sonny.
Vinnie's Mutter Carlotta wird die Handtasche gestohlen, sie landet deshalb mit einem Herzinfarkt im Hospital. Am Krankenbett will Vinnie ihr seine wahre Identität preisgeben. Erst McPike gelingt die Versöhnung zwischen Mutter und Sohn. Sonny versucht, Carlotta kompromittierende Info's über Vinnie mit einem heimlich installierten Mikro zu entlocken. Wird der „Lifeguard“ alles erfahren? (Text: Tele 5)
