Orlando, ein Barde kann die Kielkatze anlocken und hilft den Winx. Brafilius will die Kielkatze entführen, doch Musa kann ihn mit ihren Butterflix-Kräften aufhalten. Kann sie sich mit der Kilekatze verbinden, bevor Brafilius sie fängt? (Text: nickelodeon)
Orlando, a minstrel who knows how to summon the Quillcat, decides to help the Winx. Brafilius ambushes the cat, but Musa stops him with her extraordinary Butterflix powers. Therefore, Musa bonds with Critty.
Orlando, un ménestrel qui sait comment invoquer les chats magiques, décide d'aider les Winx. Brafilius prépare une embuscade pour capturer le chat...
Purtroppo lo spettacolo portato in scena scatena il caos nel villaggio medievale, perché Brafilius usa la sua magia per spaventare tutti e fa ricadere la colpa sulle Winx. Le guardie vorrebbero mettere le fate in carcere, ma ad aiutarle a fuggire senza destare sospetti è Orlando, il saltimbanco che sa come richiamare l’Animale Fatato. Suonando il suo liuto, Orlando attira a sé Critty l’Irtogatto e con lui Brafilius, interessato a prendere l’animale. Grazie al potere Butterflix di Musa, l’animale viene salvato e si lega magicamente alla Fata della Musica.
Winx saznaju da je srednji vijek opasniji nego što su mislile. Gradska straža ih nastvlja loviti, a pridružit će im se i Brafilius u potrazi za vrhovnom moći.
Orlando ratuje Winx przed uwiezieniem i zabiera je
na spotkanie z Kotolotkiem, ale Brafilius zrobi wszystko,
by jako pierwszy schwytac czarodziejskie zwierze.
