Als Tritannus im Unendlichen Ozean den Herrscherthron besteigen will, muss er feststellen, dass seine Kraft wohl nicht ausreicht. Um ihm möglichst schnell neue Kräften zu verschaffen, bringt Icy ihn zu einer Müllinsel im Meer auf der Erde. Gleichzeitig reinigen die Winx ihren schönen Strand von dem Unrat, der über das Meer angespült wird. Ihre Sorge ist berechtigt – kann der Müll auch Tritannus anlocken? Schon bald stehen sich die Winx und Tritannus im Kampf gegenüber. (Text: nickelodeon)
After having a picnic on a dirty beach the Winx decide to clean it up, while Stella tries her hand at a fashion show. Meanwhile Tritannusgains more power, but looses his toxic one.
Les Winx nettoient la plage de Gardenia pendant que Trittanus et les Trix se rendent au trône de l'empereur.
טרייטנוס מנסה להפעיל את כס המלכות של הקיסר כדי לשלוט בממד הקסום, אבל הוא לא מצליח. בינתיים, בחוף הים של גדניה, מתאספת כמות ענקית של זבל, ובנות ווינקס, בעזרת התושבים, יוצאות למבצע נקיון.
Winxice sudjeluju u akciji čišćenja plaže, a Stella organizira modnu reviju. Tritannus postaje jači i spreman je aktivirati carev tron u Beskrajnom Oceanu, no potrebno mu je više onečišćenja.
Mentre a Gardenia le Winx si fanno aiutare dai bagnanti a ripulire la spiaggia piena di rifiuti, Tritannus e le Trix si dirigono al Trono dell'Imperatore, la più grande fonte magica dell'Oceano, dove il mostro cerca di assorbirne i poteri, finendo però prosciugato. Dopo aver imprigionato Daphne nella cella alla base del trono, Icy propone di andare sulla Terra ad assorbire altro inquinamento da un'isola di rifiuti al largo delle coste di Gardenia, ma il gruppo, dopo aver compiuto la propria missione, s'imbatte nelle Winx. Tritannus scappa con le streghe nell'Oceano Infinito, dove viene seguito dalle sei fate: qui rivela ad Aisha di aver trasformato gli zii e i cugini in mutanti, e la disperazione della fata offre al mostro l'occasione di fuggire.
Винкс приводят в порядок пляж Гардении, а тем временем Тританус и Трикс пытаются завладеть Троном Императора, который позволит Тританусу править Бесконечным Океаном и всеми морями Магического Измерения.
Winx sprzątają plażę w Gardenii, po którym Stella organizuje kolejny nieudany pokaz mody. Tritannus pochłania przeogromną ilość toksyn. Przez to staje się nie do pokonania. Stormy tworzy straszny huragan, który ogarnia Ziemię. Winx za wszelką cenę muszą go zatrzymać. Tritannus jest gotowy zniszczyć czarodziejki. Ma jednak zarezerwowaną specjalną niespodziankę dla swojej kuzynki - Layli/Aishy. Dziewczyna dowiaduje się kim są mutanty.
