Die Trix machen sich über Valtors nachlassende Kräfte lustig. Sie provozieren ihn derart, dass er sich in ein Ungeheuer verwandelt und seine unangefochtene Machtstellung demonstriert. Er bringt den mächtigsten Zauber des Universums zum Einsatz: den Fluch der vier Elemente. Auf seinen Befehl hin brechen sintflutartige Wassermassen über Wolkenturm herein, Tornados rütteln an der Schule Rote Fontäne, eine Feuersbrunst wälzt sich durch Alfea, und ein enormes Erdbeben erschüttert Magix. Die Winx müssen handeln, wenn nicht die gesamte Magische Welt in Schutt und Asche versinken soll. So kommt es in einer Höhle unterhalb eines trockenen Flussbettes zum großen Showdown zwischen Bloom und Valtor. Bloom riskiert mit dem Einsatz der Wassersterne, dass auch sie ihre Kräfte verliert. Inzwischen ist Valtor jedoch in den Besitz des Zaubers gelangt, mit dem verbannt haben. Mit diesem Trumpf im Ärmel könnte Valtor die Winx endgültig vernichten...
Valtor releases a spell of the four elements, fire, water, wind, and earth, to conquer Magix. The Winx Club are determined to stop him once and for in the end every one except Bloom thinks that Valtor is gone for good.
Valtor lance un sort composé des quatre éléments (le feu à Alféa, l'eau à la Tour Nuage, la terre dans la ville de Magix et l'air à la Fontaine rouge) pour conquérir Magix. Les Winx sont disposées à vaincre Valtor une bonne fois pour toutes.
באגם, בלטור פותח את תיבת הכישופים שלו שהוא גנב ומפעיל את כישוף ארבעת היסודות על מג'יקס ועל שלושת בתי הספר. ווינקס פונות לאגם, כדי לנסות לעצור את בלטור ולחסל אותו אחת ולתמיד.
Valtor oslobađa čaroliju četiriju elemenata - vatru, vodu, vjetar i zemlju te njima napadne Magix i izazove kaos.
Le Trix cominciano a dubitare dell'invincibilità di Valtor, il quale reagisce alle loro provocazioni assumendo la sua vera forma. Per dare loro una dimostrazione del proprio potere apre lo scrigno di Agador e prende il controllo dei quattro elementi, attaccando la città di Magix con devastanti scosse di terremoto e le tre scuole di magia. Le Winx decidono di dare il tutto per tutto per tentare di fermarlo, ma Valtor è deciso a scontrarsi faccia a faccia con Bloom da sola.
Zaciekły pojedynek między Winx a siłami zła zakończył się pojmaniem wiedźm Trix. Valtor został pokonany, ale Winx nie mogą jeszcze spać spokojnie.
Трикс не хотят сотрудничать с Валтором. Валтор насылает на школы и Магикс тёмные заклинания. Маг захватывает Водные звёзды и использует их силу против Блум. Винкс останавливают мага и отсылают заклинания. Они думали, что выигрыли, однако они жестоко ошибались.
