Bloom hat ihr Training auf der Insel Pyros abgeschlossen und kehrt nach Alfea zurück. Doch was ist das? In Alfea herrscht gespenstische Ruhe, und die Zimmer ihrer Freundinnen sind verlassen. Von den Elfen erfährt sie schließlich, dass die Mädchen zu einer Rettungsmission für Tecna in die Omega-Dimension aufgebrochen sind. Wenig später trifft auch Sky in Alfea ein. Bloom und er versöhnen sich und beschließen, ihre Freunde bei der Suche nach Tecna zu unterstützen. Den Winx und den Spezialisten ist es inzwischen schlecht ergangen: Während die Jungs von einem Trupp Schwerverbrecher aus der Omega-Dimension gefangen gehalten werden, sitzen die Feen in einer Höhle fest, die von einer weißen Schlange bewacht wird. Bloom und Sky müssen all ihre Kräfte aufbieten, um ihre Freunde zu befreien...
Sky and Bloom rescue Tecna. After falling off a ledge, Tecna and Bloom find the other Winx girls, who are trapped by ice snakes. With their help, they manage to escape with the Specialists. The Winx Club and the Specialists return to Alfea, where the girls celebrate their reunion with a party.
Sky et Bloom sauvent Tecna. Bloom et Tecna tombent d'une corniche, et trouvent les autres Winx, qui sont attaquées par des serpents de glace. Avec leur aide, ils parviennent à s'échapper avec les Spécialistes. Les Winx et les Spécialistes retournent à Alféa, et célèbrent leur victoire avec une partie.
בלום חוזרת לאלפיה ופוגשת בסקאי שמבהיר את העניינים ביניהם ומתנצל בפניה. יחד הם יוצאים לחפש אחר החברים שלהם שלכודים בכוכב הקפוא, וכדי לנסות להציל את טקנה.
Bloom i Sky pronađu i spase Tecnu u Dimenziji Omega. No bijeg iz ovog hladnog zatvora neće biti jednostavan.
Bloom torna ad Alfea dopo aver raggiunto l'Enchantix, ma non trova nessuno. Faragonda e Griselda dicono alla ragazza che i suoi amici sono partiti per la Dimensione Omega a cercare Tecna. Bloom decide di partire anche lei insieme a Sky.
Bloom keert terug op Alfea en ziet na lange tijd Sky weer. Samen gan ze naar de Omegadimensie om hun vrienden te helpen en Tecna te zoeken. Lukt het de Winx en Specialisten om de gevaren van de Omegadimensie te weerstaan?
Bloom i Sky odnaleźli Tecnę w wymiarze Omega. Razem ocalili przyjaciół przed groźnymi przestępcami i wrócili do Alfei. Winx są znowu silne.
Блум и Скай отправляются на Омегу, чтобы найти Текну. Вместе с ней они освобождают остальных от стражников.
