Icy gelingt es trotz des überraschenden Beistands von Prinzessin Amentia, den Codex zu stehlen. Die Feen und die Spezialisten machen unterdessen Ferien. Dabei geraten sie in einen kaputten Skilift und bleiben stecken. Bloom hat die rettende Idee...
While The Winx leave for a getway resort, Avalon shows his true loyalties and tricks a pixie into going back to Pixie village. Icy follows to retrieve the codex.
Faragonda décide d'envoyer les Winx et les Spécialistes en vacances afin qu'elles se changent les idées. Parti en forêt le professeur Avalon est blessé et Livy, la mini fée messagère, décide de retourner au village des mini-fées pour récupérer l'essence d'un arbre capable de le soigner. Elle ignore cependant qu'Icy la suit... Cette dernière détruit l'arbre de vie et récupère la 4ème et dernière partie du codex. En voulant lui échapper, Livy se retrouve à Downland et demande de l'aide auprès de la princesse Amentia.
הגיעה זמן החופשה של הפיות והמומחים. הם יוצאים לערבות שם הם יכולים לראות חיות או לגלוש בסקי. בינתיים, באופיה, אבלון מורעל וליבי חייבת למצוא את הנוגדן להרעלה בכפר הפיקסים.
Winxice i majstori magije odlaze na odmor u Wildland gdje se moraju snalaziti bez upotrebe magije. Kad se nađu u nevolji, Bloom ih mora spasiti i svojom domišljatošću zaslužiti moć Charmixa. U međuvremenu, Icy pokušava pronaći put do Pixie sela.
Il professor Avalon viene colpito da una pianta velenosa e per curarlo, Livy, la Pixie dei Messaggi, torna al suo villaggio, ma viene inseguita da Icy. Le Winx, intanto, vengono mandate in vacanza a Adquistes con gli Specialisti. Lì, una funivia vecchia e mal funzionante sulla quale sono rischia di cadere e solo grazie all'intervento di Bloom riescono a salvarsi.
De Winx moeten weer leren samenwerken, en om dat te bereiken stuurt Faragonda ze op vakantie. Intussen raken Avalon en Palladium in de problemen, en als Livi ze probeert te helpen maakt de gemene Icy hier dankbaar gebruik van.
Trix udało się przywłaszczyć kolejna część Kodeksu. W tym samym czasie Bloom pokonując przeszkodę, ocaliła siebie i swoich przyjaciół. Obudziła tym samym magię swojego Charmixu.
Винкс временно освобождены от учёбы и едут со специалистами на каникулы. Авалон, находясь в волшебном лесу с профессором Палладиумом, инсценирует собственное отравление неким растением. Ливи летит в Поселение пикси за лекарством, но за ней проследила Айси и ей удаётся завладеть четвёртой частью Кодекса. Блум, тем временем, первой получает Чармикс.
