La dama del ballo

When Bloom decides to go back to Earth, Layla, Musa, and Stella decide to join her. When some gangsters catch Musa using magic, it's up to the Pixies to save them!

Bloom, se rend à Gardénia (sur Terre) avec ses amies afin de soutenir sa mère durant un procès. Pendant ce temps Musa et Layla attirent l'attention de personnes pas du tout recommandables.

בלום לוקחת את הפיות לביקור בבית שלה, בגרדניה. הפיקסיות משתחררות וגורמות לצרות, בזמן שמוזה וליילה רוקדות תחת סכנה במועדון לילה אפל.

Bloom, Stella, Layla i Musa odluče pobjeći s nastave te otići u posjet Bloominom radnom gradu Gardeniji. Stvari se zakompliciraju kada cure upadnu u nevolju u noćnom klubu.

Le Winx marinano la scuola, andando sulla Terra, a Gardenia, a condizione di non usare la magia. Musa e Aisha si recano a una festa in discoteca e, inconsapevolmente, usano i poteri, ricevendo antipatia da dei ragazzi punk.

De Winx besluiten een dagje van school te spijbelen en met Bloom mee naar de aarde te gaan. Tijdens dit bezoek willen de meiden ook eens een kijkje gaan nemen in een discotheek. Echter, eindigt dit uitstapje in een teleurstelling voor Layla en Musa.

Bloom, Musa, Stella, Layla udają się do Gardenii. Tam odkrywają, że Wróżki są niewidzialne dla zwykłych ludzi. Layla i Musa zostają zaatakowane w klubie, przez tajemniczych mężczyzn. Ale Faragonda i Griselda przybywają w porę.

Винкс сбегают с уроков и отправляются в Гардению, чтобы развеяться. Кроме того, Блум хочет поддержать маму в суде, на процессе в связи с поджогом её цветочного магазина. Лейла и Муза идут в танцевальный клуб, где своим волшебством привлекают внимание местной банды хулиганов. Спасение приходит от Фарагонды и Гризельды, которые забирают девочек в Алфею; за прогул их ждёт наказание.

Cuando Bloom decide volver a la Tierra, Layla, Musa, y Stella deciden unirse a ella. Cuando algunos gangsters capturan a Musa utilizando la magia, es el momento de las Pixies para salvarlas!