La cripta del Codice

Eine Katastrophe bricht über die Schule der roten Fontäne und die Spezialisten herein: Die Trix greifen an und dank ihrer neu erworbenen magischen Fähigkeiten können sie nicht besiegt werden. Sky ist schwer verletzt. Tecna kann es nicht fassen, dass Timmy zulässt, dass der Codex gestohlen wird. Da entdeckt Bloom neue Kräfte, die es ihr ermöglichen, Sky zu helfen...

Red Fountain is attacked by a chaos globe! While the Heroes are busy protecting their campus, the Witches break in and try to steal the codex. Bloom, Flora and Techna try to help the specialists gaurd the codex.

Punalähteen koulu joutuu yllättävän hyökkäyksen kohteeksi, ja Skye loukkaantuu pahasti.

Les Trix lancent une attaque contre le nouveau bâtiment de Fontaine Rouge pour capturer une partie du codex, et elles l'atteignent. Sky meurt mais il est repris par Bloom.

הטריקס המרושעות תוקפות את בית הספר: המזרקה האדומה. בלום וטקנה מנסות לעזור, אבל סקאי נפצע בקרב. האם היום אבוד, או בשלום תמצא כוח חדש שקיים בתוכה?

Bloom, Flora i Tecna udružuju se s majstorima magije kako bi zaštitile knjigu Crvene Fontane od napada Trixica. Nažalost, borba će završiti kobno za Skyja, a Bloom će trebati iskoristiti svoje iscjeljiteljske moći da ga spasi.

Bloom e Sky litigano al telefono dopo una lezione privata della ragazza con il professor Avalon: Bloom è entusiasta di tutte le cose che sta scoprendo grazie a lui e Sky è geloso. Il giorno dopo la ragazza decide di andare a Fonterossa insieme a Flora e Tecna per cercare di chiarirsi con il fidanzato. Allo stesso tempo anche le Trix, su ordine di Darkar, si dirigono a Fonterossa per rubare il pezzo del Codex nascosto lì. Darcy evoca una sfera che lancia attacchi sulla scuola per distrarre la maggior parte degli Specialisti, ma grazie a Riven, che riconosce la magia di Darcy, Codatorta capisce che è opera delle Trix e manda le guardie anziane a sorvegliare il Codex. Bloom, Flora, Tecna e Sky cercano nel frattempo di ostacolare le tre streghe, ma il Gloomix le rende troppo forti.

De Trix slagen erin om het eerste kwart van de Codex te pakken te krijgen. Helaas komt Prins Sky hierbij om het leven, zo lijkt het. Echter, raapt Bloom al haar kracht en kennis bij elkaar en gebruikt haar magische kunsten om Sky weer tot leven te wekken.

Szkoła Czerwonej Fontanny została zaatakowana przez Trix, Sky został poważnie ranny. Tecna była zaskoczona tym, że Timmy pozwolił czarownicom zabrać Kodeks. Bloom obudziła w sobie nowe moce i uzdrowiła Sky'a.

Блум ссорится со Скаем, вместе с остальными Винкс она направляется в Красный Фонтан, чтобы поговорить с ним. В это время начинается атака Трикс, в ходе которой все феи и специалисты оказываются разгромлены. Трикс похищают первую часть Кодекса. Скай не дышит, Блум собирает все свои силы и у неё получается оживить его.