Battaglia finale

Der finale Kampf zwischen Bloom und den Trix steht an: Wird es Bloom gelingen, dem finsteren Treiben der drei Hexen Einhalt zu gebieten und Icy, Stormy und Darcy endlich hinter Gitter zu bringen? Die Chancen stehen nicht gut, doch ihr großes Herz und ihre Aufrichtigkeit verleihen Bloom ungeahnte Kräfte. Noch etwas beschäftigt das Mädchen mit den magischen Fähigkeiten: Ihre leiblichen Eltern scheinen noch am Leben zu sein. Also fällt Bloom den mutigen Entschluss, sie zu finden.

The witches attempt to destroy Alfea once and for all, but then Bloom returns with the dragonfire. She takes down Icy while the other four take down Stormy and Darcy. In the end, Icy, Stormy and Darcy are sent to a goody goody boot camp while all the other witches go back to clean up Cloud Tower. Red Fountain boys stay at Alfea and they all have Prom together.

On lopullisen taistelun aika, ja kaikki taikaulottuvuuden olennot yhdistävät voimansa voittaakseen supervahvat Trixit.

Tandis que l'Armée des ténèbres lance le dernier assaut final à Alféa, les Winx décident de s'attaquer aux sorcières, mais trop puissantes, ces dernières réussissent à les repousser rapidement. Au moment où l'Armée des ténèbres semble prendre le dessus, Bloom réapparait en face d'Icy. Les sorcières sont totalement déboussolées, mais ne comptent pas abandonner et redoublent de colère. Les Trix sont bien prêtes à réduire à néant Bloom. Mais les Winx décident d'intervenir pour aider Bloom. Un ultime duel est alors enclenché entre Stella, Tecna, Flora, Musa et le duo Stormy et Darcy. Pendant ce temps, Bloom se retrouve confrontée à Icy, plus puissante que jamais. Du côté des Winx, ces dernières réussissent à vaincre les sorcières difficilement, grâce à une attaque combinée qui a permis de contrôler la tornade des sorcières. Entre temps, Bloom est face à une véritable furie, qu'elle arrive à maitriser par le feu du dragon. Finalement les Winx sauvent la Dimension Magique en détruisant tous les monstres des ténèbres et une grande fête est célébrée en leur honneur. Les Trix, quant à elles sont enfermées au monastère de Roccalus.

הגיע הזמן לקרב הגדול. בתוך אופיה, יילחמו נגד הטריקס אבל צבא האופל מוכן לקרב האחרון. כל היצורים של המימד הקסום מתאחדים בשותפות מדהימה נגד האוייב המשותף. האם הפיות, המכשפות והמומחים גם יחד יוכלו לנצח את הטריקס? ומה יקרה לבלום וסקאי?

Došlo je vrijeme konačne bitke između vila i vještica. Bloom se mora vratiti u Alfeu i zajedno sa Winxicama zauvijek poraziti Icy, Darcy i Stormy te vratiti mir u Magičnu dimenziju.

Nel conflitto finale, Bloom inizialmente sembra avere la peggio, ma grazie ad un cuore saldo e sincero, alla fine riesce a sconfiggere Icy, Darcy e Stormy, che verranno imprigionate per redimersi! Faragonda e Griffin, le due presidi del Collegio di Alfea e di Torrenuvola, decidono che queste incredibili vicissitudini possono considerarsi come la migliore prova di abilità per le fate e per le streghe: così tutte le studentesse vengono promosse senza sostenere l’esame di fine anno! Bloom decide che è tempo di conoscere i suoi veri genitori, ancora in vita e per questo dovrà iniziare un lungo viaggio e dovrà superare nuovi ostacoli e nuove sfide.

Dit is de laatste aflevering van het eerste seizoen. In de eindstrijd lijkt Bloom te gaan verliezen. Zou het haar toch nog lukken om Icy, Darcy en Stormy te verslaan en gevangen te nemen?

W starciu z czarownicami, Bloom początkowo wydaje się być łatwą do pokonania przeciwniczką. Jednakże ostatecznie udaje się jej zwyciężyć. Trix zostają uwięzione. Dyrektorki dwóch uczelni zgodnie twierdzą, że końcowa walka była najlepszym z możliwych testów sprawdzających umiejętności czarodziejek i czarownic. W nagrodę wszyscy kończą rok szkolny z wyróżnieniem, bez konieczności zdawania tradycyjnych rocznych egzaminów. Bloom postanawia odnaleźć swoich biologicznych rodziców.

A princípio, Bloom parece ser a mais fraca; porém, ela consegue derrotar e prender Icy, Darcy e Stormy!

В Алфее продолжается сражение с Армией Тьмы, силы фей и специалистов на исходе. Блум, наконец, приходит им на помощь, и использует всю свою мощь против Трикс. В финальной битве с Айси она одерживает победу, и наступление монстров обрывается. Осада ведьм снята.

Mientras el Ejército de la Oscuridad lanza su ataque final contra Alfea, Bloom y las otras Winx se enfrentan a las Trix. Musa, Flora, Stella y Tecna derrotan a Darcy y Stormy mientras que Bloom desata todo su poder y derrota a Icy. Magix está a salvo. Las Trix son enviadas al Monasterio Rocaluz y la paz vuelve a Magix. Esa noche, en Alfea, hubo una enorme fiesta en honor a las Winx, y el episodio y la temporada finaliza con el noviazgo entre Bloom y Sky.

I det slutgiltiga slaget ser det ut som att Bloom ska förlora, men på grund av hennes goda och sanna hjärta övervinner hon Icy, Darcy och Stormy! Skolinspektörerna från de två skolorna är eniga om att denna kamp har varit det ultimata testet av feernas och häxornas krafter. Därför behöver de inte ha några traditionella examensprov i år! Nu bestämmer sig Bloom för att hon vill söka upp sina biologiska föräldrar som hon vet fortfarande lever...