Alors qu’André est plongé dans les préparatifs des Jeux d’hiver, Rose pense qu’elle est enceinte. Elle décide de ne rien dire à André avant d’en être certaine. Isobel persuade André d’escalader l’Aiguille d’Or avec elle. Les photos de leur ascension feront la une des journaux du monde entier - une publicité fantastique pour les Jeux d’hiver ! Malgré le danger que représente l’ascension et l’attirance qu’il éprouve pour elle, André fait passer les ambitions l’hôtel avant tout et accepte. Alors qu’il progresse dans la montagne, ils sont pris dans une avalanche mortelle, dont les conséquences seront désastreuses
Während sich André in die Vorbereitungen für die Winterspiele im Winter Palace stürzt, vermutet Rose, schwanger zu sein. Sie beschliesst jedoch, André noch nichts zu sagen, bis sie sich ganz sicher ist.
Isobel überredet derweil André, mit ihr die Aiguille d’Or zu besteigen. Die Bilder des Aufstiegs würden bei Zeitungen in der ganzen Welt auf der Titelseite landen – eine ideale Werbung für die Winterspiele. André stellt sein Hotel über alles: Ungeachtet der Gefahr, die der Aufstieg birgt, und der Anziehung, die er Isobel gegenüber empfindet, lässt er sich auf das Abenteuer ein. Während des Aufstiegs werden die beiden von einer Lawine erfasst, mit verheerenden Folgen.
Animado por lo bien que ha ido la gala del chef Voclain, André insiste en que los Juegos de Invierno se celebren en el hotel, pero una avalancha hace peligrar su sueño.
