Als ein Bild von Grace mit phänomenaler Oberweite in der Zeitung erscheint, meldet sich wenig später ihr alter Highschool-Freund John Gregorio bei ihr und lädt sie zu seiner Vernissage ein. Doch Grace ist misstrauisch und glaubt, dass John nur an ihrer Oberweite interessiert sei. Schließlich ist sie so verunsichert, dass sie sich einen Aqua-BH kauft, der ihren Busen vergrößert. Das Ding ist ein großer Erfolg - bis Karen sie umarmt und mit ihrer Brosche ein Loch in den BH sticht.
A deceiving, but flattering, newspaper photo makes Grace look more "endowed" than she really is and gains her the attention of a former high school heartthrob who was never one to keep abreast of her before. Jack is destroyed to learn that Will had a fling with Walter, Jack's ex-boyfriend.
Grace fait admirer à Will et Jack une photo d'elle publiée dans le journal. Les deux garçons sont étonnés de la voir arborer, sur le cliché, une poitrine bien plus généreuse qu'en réalité. A la suite de cette parution, un ancien camarade de classe de Grace cherche à la revoir...
גרייס מצטלמת לעיתון, ובתמונה החזה שלה נראה גדול בהרבה מאשר במציאות. כשהיא מקבלת תמונה ממושא הערצתה, היא לא בטוחה אם זה בשל התמונה או בשל אישיותה, ולכן יוצאת לקנות חזייה מגדילה.
Quando la fotografia di un giornale fa sembrare Grace più "equipaggiata" di quanto sia, usa il fatto per incontrare il ragazzo ; Jack rimane molto male alla scoperta che Will ci ha provato con Walter, "l’amore della mia vita"
Una engañosa pero halagadora foto en un periódico hace que Grace parezca más dotada de lo que realmente está. Y por ello gana la atención de un antiguo ídolo del instituto que nunca mostró interés por ella. Jack está a su vez destrozado al conocer que Will tuvo una aventura con Walter, el ex novio de Jack
