Während sich die Tiere auf den Winter vorbereiten, fegt ein eiskalter Wind über den Bauernhof. Die Tiere der Wildnis zehren von den letzten Ressourcen des Herbstes, bevor die kältesten und unfruchtbarsten Monate des Jahres hereinbrechen. In der Scheune weckt eine Apparatur die Neugier der Kühe: eine rotierende Viehbürste. Dank ihrer genetisch veranlagten Neugierde lernen die Kühe schnell, das Gerät für eine wohlverdiente Massage zu nutzen. Als der erste Schnee fällt, wird den Stalltieren Mozarts „Zauberflöte“ vorgespielt. Wissenschaftlichen Erkenntnissen zufolge hat klassische Musik einen beruhigenden Effekt auf Kühe. Als das Thermometer fällt, verwandelt ein Schneesturm den Bauernhof in einen Eispalast, und jedes Tier hat seine eigene Methode, um in der Kälte zu überleben. In der Wärme des Stalls wachsen die neun Milchferkel schnell heran und erkunden ihre Umgebung. (Text: arte)
Gli animali della fattoria si rannicchiano per i giorni più brevi e freddi dell'anno. Per allontanare la noia invernale, le mucche si godono i dolcetti delle vacanze e un concerto. Sheila la scrofa è occupata con nove maialini giocosi, e Hamish l'ariete è respinto dal gregge.
À la tombée des premières neiges, les pensionnaires de l’étable ont droit à un intermède musical : La flûte enchantée de Mozart. Les scientifiques ont en effet démontré que la musique classique permet d’apaiser des vaches qui viennent de passer trois longs mois à l’intérieur. Bien au chaud dans leur enclos, les neuf porcelets de Sheila grandissent à une vitesse fulgurante. Entraînés par le petit mais téméraire Bertie, ils découvrent leur environnement et partent à la rencontre des autres animaux de la ferme. Chez les moutons, la période d’accouplement approche et les béliers Hamish et Roger quittent le confort de leur enclos...
La vie des animaux qui cohabitent dans une ferme est aussi complexe et pleine de drames que celle des animaux de la savane. Grace à un dispositif filmique inédit et aux dernières découvertes scientifiques, cette série documentaire décrypte leurs comportements et leurs interactions, observés au fil des saisons.
