Eine Farm im Süden Englands ist der Schauplatz dieser Dokumentarreihe, in der die Protagonisten ein Fell oder Federn haben. Sie und ihr Nachwuchs wurden während der vier Jahreszeiten genau beobachtet: Während sich im Herbst die Natur auf eine kalte Zeit vorbereitet, ist das Schwein Sheila in Erwartung von einigen Ferkeln. Die Schafböcke Roger und Hamish tragen derweil ihre Kämpfe aus. (Text: arte)
Quando le foglie cambiano colore, gli impulsi selvaggi spingono gli animali della fattoria a combattere per il dominio.
L’automne apporte un rival à Hamish, le bélier hebridean : Roger, un bélier de race Wiltshire Horn plus imposant que lui. Malgré ses efforts, Hamish va devoir lui céder sa place de dominant. Pour les agneaux Larry et Flora, séparés de leur mère, la période de sevrage s’avère éprouvante...
La vie des animaux qui cohabitent dans une ferme est aussi complexe et pleine de drames que celle des animaux de la savane. Grace à un dispositif filmique inédit et aux dernières découvertes scientifiques, cette série documentaire décrypte leurs comportements et leurs interactions, observés au fil des saisons.
