Siberia

Sibiř je osídlena stovkami exotických zvířat a rostlin. V jejím jedinečném prostředí žijí mloci, velbloudi a dokonce i kabaři pižmoví.

Sibirien er trods sin ekstreme kulde levested for en bred vifte af dyrearter - herunder moskushjorte, kameler, gazeller og den specielle sibiriske salamander, som kan overleve flere år under minus 40 grader kold is.

Siberia is vast and covers most of Northern Asia. Encompassing roughly ten percent of our planet's landmass and sparsely populated, its name has become synonymous with the harsh environment, where bitter and relentless cold rules for much of the year. Accounting for around 10 per cent of the world’s dry land, Siberia is famous as a brutally cold place. Yet it is home to a diverse range of habitats and animal life – including musk deer, camels, gazelles and the extraordinary Siberian salamander, which can spend years encased in -40°C ice and still survive. Exploring from the frozen north to the southern steppes, this is the real Siberia.

סיביר מהווה כ-10 אחוזים משטחי האדמה היבשה (ערבה) של העולם, והיא מפורסמת בהיותה מקום קר מאוד וקשה. למרות זאת סיביר משמשת בית לסביבות מחייה שונות ולמגוון בעלי-חיים: איילי מושק; גמלים; צבאים והסלמנדרה הסיבירית יוצאת הדופן היכולה לחיות במשך שנים סגורה בקור של 40- מעלות ולשרוד. נצא למסע מהצפון הקפוא ועד לערבות הדרום, זוהי סיביר האמיתית.

A keleti végeken észak-déli irányban elnyúló Kamcsatka-félsziget a szélsőségek hazája - egyszerre a tűz és a jég birodalma, mely, bár felbecsülhetetlen értékű ökológiai örökséget őriz, ma is folyamatosan alakul és megjújul aktív tűzhányóinak köszönhetően. E látványos díszletek közt az élővilág képviselői se vallanak szégyent: a Kuril-tó zsákmányain szirti sasok és óriásrétisasok osztoznak, üregeik előtt nemrég született vörös róka-kölykök próbálgatják lábaikat, a folyókban pedig barnamedvék fogyasztják éves rendes lazalakomájukat...

Syberia W pierwszym odcinku odwiedzimy Syberię, czyli tereny, które słyną z siarczystych mrozów i stanowią 10 procent lądu na Ziemi. Region ten stanowi doskonałe środowisko dla licznych gatunków roślin i zwierząt - od zimnej północy po południowe stepy.

Sibéria é vasto e abrange a maior parte do norte da Ásia. Abrangendo cerca de dez por cento das terras do nosso planeta e pouco povoadas, seu nome se tornou sinônimo de ambiente hostil, onde amarga e implacável regras frio na maior parte do ano. Representando cerca de 10 por cento da população mundial terra seca, a Sibéria é famoso como um lugar brutalmente frio No entanto, é o lar de uma vasta gama de habitats e da vida animal. - incluindo almiscareiro, camelos, gazelas e salamandras extraordinária da Sibéria, que pode passar anos envolto em gelo de -40 ° C e ainda sobreviver Explorando a partir do norte congelado para as estepes do sul, esta é a Sibéria real.

На ее долю приходится 10 % всей суши на нашей планете. Сибирь славится своими морозами и известна миру, как одно из самых холодных мест на земле. Тем не менее, Сибирь стала домом для большого множества видов диких животных, зверей и прочих существ, включая мускусного оленя, верблюда, газель и редкий вид ящерицы - сибирского углозуба, который может провести несколько лет в замороженном состоянии при температуре - 40градусов С и выжить. От холодного севера до южных степей - все это Сибирь, во всем ее великолепии.

Aunque Siberia es sinónimo de frío extremo, en algunas puntos de su geografía la temperatura asciende hasta cuarenta grados centígrados sobre cero. En los bosques de la región de Yakutia, con cara de canguro y dientes de vampiro, habita el ciervo almizclero. Pero es el otro extremo del animal lo interesante de este ciervo, ya que el macho posee unas glándulas que producen un aroma irresistible para las hembras y para los fabricantes de perfume. Otros animales de esta región son la grulla siberiana, la salamandra siberiana, la gacela persa, el argali -la oveja más grande del mundo, que reina en los picos de la cordillera de Altái- y el nerpa, la única foca de agua dulce del mundo que habita en las aguas del lago Baikal.

Kaukasus är den stora barriären mellan Europa och Asien, med en otrolig variation av landskap och djurliv. På 4000 meters höjd utkämpar besoargetterna sina parningsstrider. Nere i den Kaspiska depressionen 30 meter under havsytan kalasar gåsgamarna på boskap som dukat under i sandstormen.

Temperaturschwankungen von 80 Grad in einer Region, die zehn Prozent der gesamten Landmasse der Erde umfasst: Sibirien ist ein extremer Lebensraum für Mensch und Tier.