In the midst of the impassable landscape at the foot of the Alps, a young group of serious offenders is undergoing an experiential educational program intended to rehabilitate them. All of a sudden, a member of the program dies a violent death. Nobody knows exactly what happened, and the youths face a difficult decision. Should they wait for the authorities to recover the body and investigate the crime? Or, escape and take their fate into their own hands? The group doesn't have much in common with each other, though one thing unites them; all of them have had really bad experiences with the authorities and don‘t expect to be treated fairly. Since they don't know who the perpetrator is, they only have one option: to run. Up the mountains, up the highest peaks of the Alps. It seems hopeless until they stumble onto a complex cave system where they can find shelter from wind, weather, and their pursuers.
Eine Gruppe jugendlicher Straftäter gerät in den Alpen in eine Extremsituation. Während einer erlebnispädagogischen Expedition, die eigentlich den Weg in die Resozialisierung ebnen soll, verstirbt plötzlich einer der Betreuer: Panik bricht aus. Die Jugendlichen wissen nicht, ob es ein Unfall oder gar Mord war. Einig sind sich alle aber darüber, dass man den Behörden nicht trauen kann. Die Skepsis gegenüber der Justiz treibt die Gruppe daher zur Flucht: höher in das wilde Alpenmassiv zu einer geheimnisvollen Höhle. Dort gründen die jungen Leute kurzerhand eine Gemeinschaft mit eigenen Regeln und Gesetzen.
Aliases
- Wild Republic - Die Wildnis ist in uns
Au milieu des Alpes, dans un environnement hostile, un groupe de jeunes délinquants suit un programme de réhabilitation. Lorsque l'un d'eux meurt subitement, le groupe, dont le seul point commun est leur rejet de l'autorité policière, décide de s'enfuir dans les montagnes et de mener leur propre enquête.
En medio del paisaje infranqueable al pie de los Alpes, un grupo de jóvenes infractores graves se encuentra en un programa educativo vivencial destinado a rehabilitarlos. De repente, un miembro del programa muere de muerte violenta. Nadie sabe exactamente qué sucedió y los jóvenes enfrentan una difícil decisión. ¿Deben esperar a que las autoridades recuperen el cuerpo e investiguen el crimen? ¿O escapar y tomar su destino en sus propias manos? El grupo no tiene mucho en común entre sí, aunque una cosa los une; todos ellos han tenido experiencias realmente malas con las autoridades y no esperan ser tratados con justicia. Como no saben quién es el perpetrador, solo tienen una opción: huir. Subiendo las montañas, subiendo los picos más altos de los Alpes. Parece inútil hasta que se topan con un complejo sistema de cuevas donde pueden encontrar refugio del viento, el clima y sus perseguidores.
Néhány fiatal bűnelkövető az Alpokban talál menedékre, miután tragikus esemény történt reszocializációs programjuk során. A természeti erőkkel és saját agressziójukkal szembeni küzdelemük során új társadalmat alkotnak, a saját törvényeik szerint.
Em meio a uma paisagem intransponível ao pé dos Alpes, um grupo de jovens infratores está passando por um programa educacional experimental com o objetivo de reabilitá-los. De repente, um membro do programa morre de forma violenta. Ninguém sabe exatamente o que aconteceu, e os jovens enfrentam uma difícil decisão. Devem esperar que as autoridades recuperem o corpo e investiguem o crime? Ou fugir e tomar o destino deles nas próprias mãos? O grupo não tem muito em comum um com o outro, embora uma coisa os una; todos eles tiveram experiências muito ruins com as autoridades e não esperam ser tratados com justiça. Como não sabem quem é o autor do crime, eles têm apenas uma opção: fugir. Subir as montanhas, subir os picos mais altos dos Alpes. Parece impossível até que eles tropecem em um complexo sistema de cavernas onde podem encontrar abrigo do vento, do clima e de seus perseguidores.
Nuorisorikollisten ryhmä etsii suojaa Alpeilta traagisen tapauksen jälkeen. Taistellessaan luonnonvoimia ja väkivaltaisuuttaan vastaan he muodostavat uuden yhteisön, jossa on heidän omat lakinsa.
