Auf der Nordseite des französischen Zentralmassivs entfaltet sich das Berry. Eine seiner sehr besonderen Landschaften ist die Brenne, das Land der tausend Teiche. Zwischen Land und Wasser sind hier zahlreiche Vogel- und Säugetierarten heimisch, darunter die 200 Millionen Jahre alte Europäische Sumpfschildkröte, die unter Naturschutz steht. Sie schlüpft im April in der Erde, lebt aber im Wasser und muss deshalb unmittelbar nach der Geburt unter Lebensgefahr zum Teich wandern. Am Teichufer thront mitten im Weidengestrüpp der elegante, gerade aus Afrika eingetroffene Purpurreiher. Unmittelbar neben den weidenden Kühen wimmelt es im Teichwasser von Tieren. An der mit Seerosen bedeckten Oberfläche wimmelt es von Fröschen, Libellen und Schmetterlingen. Die Seerose ist die größte Wildblume Frankreichs. Ihre Wurzeln reichen bis tief in den Sumpf, während die Blüten an der Luft wachsen. Die Pflanzen wuchern teilweise so stark, dass in manchen für die Fischzucht genutzten Teichen Unkrautvertilgungsmittel eingesetzt werden muss. Doch gerade in den Amphibienpflanzen bauen die prächtigen Weißbart-Seeschwalben ihre Nester. In ihrem Schutz nisten wiederum die rotäugigen Schwarzhalstaucher. Füchse und die äußerst anpassungsfähigen Wildschweine durchstreifen Wälder, Wiesen und sumpfige Ufer, während das auf den Teichwiesen äsende Damwild unwissentlich der Sumpfschildkröte nutzt, denn sie legt in der freigeschürften Erde ihre Eier ab. Im September ist das Röhren der brunftigen Hirsche im Nebel zu hören. Im Winter versammeln sich Enten, Blesshühner und Schwäne, im Februar ziehen die Graukraniche von hier aus zur Fortpflanzung nach Deutschland, Schweden und Finnland. Der fragile Artenreichtum, der die Brenne zu einem beliebten Jagdgebiet macht, ist auf den nährstoffarmen Boden zurückzuführen, dank dem die Region von intensiver Landwirtschaft und Pestiziden verschont blieb.
Inland lakes and fens harbour a wide variety of birds and mammals. These mysterious, ancient landscapes are home to some highly unusual wildlife.
How do animals move around this complex, fragmented landscape? Which species inhabit both land and water?
Lakes and fens represent one of Europe's distinctive natural ecosystems.
Au cœur du Berry, la Brenne abrite entre terre et eau une grande variété d'oiseaux et de mammifères. La cistude, une tortue d’eau douce, en est la vedette, ainsi que des dizaines d'autres créatures amphibies, du ragondin au héron pourpré. Sous le museau des vaches, l’étang vibre d’une vie secrète, que la caméra parvient à débusquer, entre les nénuphars et parmi les grenouilles. Avant de s'aventurer dans les forêts et les prairies environnantes, peuplées de cervidés et de sangliers…
En el corazón de Berry, Brenne es el hogar, entre la tierra y el agua, de una gran variedad de aves y mamíferos. La galápago europea, una tortuga de agua dulce, es la estrella, así como docenas de otras criaturas anfibias, como la nutria o la garza imperial. Ante las narices de las vacas, el estanque vibra con una vida secreta,que la cámara logra desvelar, entre los lirios de agua y las ranas. Antes de aventurarse en los bosques de los alrededores y los pastizales, poblados de ciervos y jabalíes ...
