The final instalment takes the form of a journey along the Caribbean shore of Central America, which runs for 1700 miles from Panama to Mexico. The Panama Canal is 25m above sea level and relies on outflow from rivers in the surrounding rainforest to maintain the water level. Wildlife along the banks includes capybara, coatis and spider monkeys. The Bocas del Toro islands now lie a few miles off the coast of Panama, but were once part of the mainland. The mantled howler monkey is a mainland species stranded by the rising sea level. Others such as poison dart frogs are evolving into new forms, or adapting their behaviour; three-toed sloths have evolved to eat mangrove leaves and even swim between trees. Further north, coastal mangrove swamps are rich hunting grounds for two different creatures: white-faced capuchins are shown cracking open clam shells and Utila spiny-tailed iguanas catch fiddler crabs. Plankton blooms in the deep waters around the Bay Islands triggers a food chain. Whale sharks suck in mouthfuls of baitfish, and bonitos join the feast. Mexico’s limestone Yucatan peninsula is riddled with flooded caves, home to strange creatures including remipedes and isopods. Offshore, Terneffe is one of many coral atolls. Rare American crocodiles hatch in its sheltered mangroves, and magnificent frigatebirds mob red-footed boobies as they return to feed their chicks, forcing them to regurgitate their catch in mid air. The programme also features the indigenous Kuna people of the San Blas Islands, and the Miskitos of Honduras.
Les rivages occidentaux de la mer des Caraïbes qui longent l'Amérique centrale sur plus de 2 700 kilomètres, abritent des îles et des jungles reculées avec une vie animale très dense.
Nyugaton Közép-Amerika partja határolja. Több mint 2700km hosszan fut Panamától Mexikóig. Több ezer elszórt sziget és zátony tarkítja. Mindegyiken pezseg az élet. Ez az utazás a világ legbámulatosabb partvidén át a távoli fövenyeken és dzsungelbéli búvóhelyeken keresztül vezet el minket a Karib-tenger titkos birodalmába.
La última entrega toma la forma de un viaje a lo largo de la costa caribeña de América Central, que se extiende por 1700 millas desde Panamá hasta México. El Canal de Panamá está a 25 metros sobre el nivel del mar y depende de la salida de los ríos en la selva circundante para mantener el nivel del agua. La vida silvestre a lo largo de los bancos incluye carpincho, coatíes y monos araña. Las islas de Bocas del Toro ahora se encuentran a unas pocas millas de la costa de Panamá, pero una vez fueron parte del continente. El mono aullador con capa es una especie continental varada por el aumento del nivel del mar. Otros, como las ranas dardo venenosas, están evolucionando a nuevas formas o están adaptando su comportamiento; Los perezosos de tres dedos han evolucionado para comer hojas de mangle e incluso nadar entre árboles. Más al norte, los manglares costeros son un rico terreno de caza para dos criaturas diferentes: se muestran capuchones de cara blanca agrietando conchas de almeja abiertas y las iguanas de cola espinosa Utila capturan cangrejos violinistas. El plancton florece en las aguas profundas alrededor de las Islas de la Bahía y desencadena una cadena alimenticia. Los tiburones ballena chupan bocados de peces carniceros. La península de Yucatán, en la piedra caliza de México, está plagada de cuevas inundadas, hogar de extrañas criaturas, incluidos los remipes y los isópodos. En alta mar, Terneffe es uno de los muchos atolones de coral. Raros cocodrilos americanos eclosionan en sus protegidos manglares, y magníficas fragatas muerden a los piqueros de patas rojas mientras vuelven a alimentar a sus polluelos, obligándolos a regurgitar su captura en el aire. El programa también presenta a los indígenas Kuna de las Islas San Blas y los Miskitos de Honduras.
