In der Schule werden die Zeugnisse ausgegeben. Während Samantha nicht so gute Noten hat, ist Jonathan mehr als zufrieden: Er hat nur Einsen bekommen. Aber seine Lehrerin hat ihm auch einen Brief an Angela mitgegeben. Sie befürchtet, dass der Junge zu ernsthaft ist und empfiehlt körperliche Betätigung. Tony überredet Angela, dass Jonathan Turnunterricht nehmen soll und übernimmt auch gleich das Training. Schon beim ersten Wettkampf bricht sich der Junge die Schulter.
Jonathan, because he takes life too serious, should do something else than always studying. He decides in favor of gymnastics and Tony should teach him. During a competition he falls due to his overzealousness and breaks his shoulder. And this is something Angela really isn't happy about.
Jonathan va se lancer dans la compétition de gymnastique. Tony est ravi et saute sur l'occasion pour endurcir le caractère du jeune garçon...
