It Happened One Summer (1)

Während der Sommerferien ist Jonathan in ein Camp gefahren. Dort leidet er entsetzlich an Heimweh. Seine Briefe klingen schrecklich. Schließlich macht sich der Rest der Familie auf, um Jonathan einen Besuch abzustatten. Es stellt sich heraus, daß Tony und Angela als Jugendliche im selben Camp Ferien gemacht hatten. Eine dunkle Erinnerung stellt sich ein: Sie sind sich damals vielleicht begegnet, haben womöglich mehr als nur ein paar Gespräche miteinander ausgetauscht.

The family visit Jonathan's summer camp when his counselor calls Angela to say he is homesick. While there, Angela and Tony realize they both attended camp in the same area many years earlier. Their individual stories of their first kiss seem to coincide, and they soon suspect they may have met each other a long time ago.

Angela va chercher Jonathan dans sa colonie de vacances à Kissing Rock. L'endroit lui rappelle soudain son premier amour...