BBC News presenter Sophie Raworth discovers a tragic but inspiring tale of ancestors who risked everything to move to America.