Actor Sunetra Sarker sets out to explore the Bengali heritage she ignored when she was growing up in Liverpool.