Vincent’s life has taken a turn for the worse – kicked out of the family home, in debt to the Inland Revenue to the tune of £50k, and worst of all – he's lost his sales mojo. He's gently sliding into the abyss when absolution appears in the most dangerous of forms.
Lavender, having his own career-crises, is drawn back to the world of rock and roll, and invites Sam along to a gig.
Absorbé par de graves problèmes familiaux et financiers, Vincent perd ses talents de vendeur. Sam recherche un emploi. Fitzpatrick s'engage dans un nouveau business.
וינסנט מתמודד עם בעיות אישיות וכלכליות ומאבד את היכולת למכור. סאם מחפשת עבודה. לפיצפטריק יש מיזם עסקי חדש.
Vincent ha gravi problemi finanziari e familiari e perde il suo tocco magico nelle vendite. Sam cerca lavoro. Fitzpatrick inizia una nuova avventura imprenditoriale.
Vincent enfrenta problemas na família, nas finanças e perde a lábia de vendedor. Sam procura um emprego. Fitzpatrick embarca numa nova empreitada.
Justo cuando enfrenta serios problemas familiares y económicos, Vincent pierde su don para las ventas. Sam busca trabajo. Fitzpatrick lanza un nuevo emprendimiento.
