Elizabeth zaslechne svého souseda, který vede podezřelou konverzaci. Peter a Neal si nemyslí, že jde o něco mimořádného, ale společně s Mozziem je Elizabeth přesvědčí o opaku. FBI přijde na to, že se chystá loupež hotelového trezoru.
Nach dem Abschluss eines Falles hat Peter eine komplette Abhöranlage mit nach Hause gebracht, die sämtliche Gespräche im näheren Umkreis aufzeichnet. Und da seine Gattin nichts dagegen hat, baut er die Geräte vorübergehend im Wohnzimmer auf. Während Peter im Büro verschwindet, um an einem Fall zu arbeiten, amüsiert Elizabeth sich über die aufgezeichneten Gespräche ihrer Nachbarn. Doch plötzlich gefriert ihr das Blut in den Adern: Sie wird Zeugin, wie zwei Männer etwas Kriminelles planen. Auch wenn Elizabeth nicht versteht, was genau die beiden vorhaben, kennt sie nun immerhin Ort und Zeit des Geschehens und gibt diese an Peter weiter. Schon bald befinden Peter und Neal sich auf dem Weg zum Tatort, doch die Zeit vergeht und von den Kriminellen fehlt jede Spur. Peter mutmaßt, dass Elizabeth nach der Entführung von Keller paranoid ist und geht dem Fall nicht länger nach. Und so nimmt Elizabeth die Ermittlung gemeinsam mit Mozzie in die Hand …
When Elizabeth overhears one of her neighbors in a suspicious conversation, her curiosity leads Peter and Neal to uncover a robbery plot against a posh Manhattan Hotel.
Kun Peter jättää kotiin laitteen, joka luotaa lähistön ääniä, Elizabethin tarkat korvat nappaavat sieltä täältä säröilevää puhetta ryöstöstä. Aviomies ei ota säikyn vaimonsa puheita tosissaan, vaan uskoo kidnappauksen kummittelevan yhä mielessä, ja niinpä Elizabeth hälyttää apuun Mozzien. Epäilyttävien naapurien konnuuksista ei kuitenkaan ota selvää, ellei keksi, miten soluttautua vaivihkaa heidän elämäänsä ja taloonsa.
Peter a laissé allumer des scanners ; Elizabeth s'amuse avec et écoute ses voisins parler au téléphone. C'est alors qu'elle entend un homme parler d'un plan pour commettre un délit. Elle en parle à Peter, donne l'adresse qu'elle a entendu mais rien ne transparaît. Peter et Nela ne veulent pas la blesser mais pense qu'elle a peut-être tout imaginé après son aventure avec Keller.
Elle appelle donc Mozzie qui bien évidemment l'aide. A eux deux, ils confirment que son nouveau voisin est sur le point de commettre un crime.
אליזבת מוכיחה את כוחה כבעלת חושים חדים ותעוזה, ועוזרת לבולשת לתפוס שודדים חמושים שעברו לגור בשכונה.
Elizabeth da una mano a Peter e Neal a indagare su una rapina.
Peter e Neal descobrem um plano para assaltar um hotel de luxo após Elizabeth ouvir seu vizinho discutindo algo suspeito.
Заподозрив новых соседей в темных делах, Элизабет начинает за ними слежку и помогает Питеру и Нилу раскрыть готовящееся ограбление в шикарном отеле на Манхэттене.
Isabel escucha por casualidad a uno de sus vecinos (Joe Manganiello) en una conversación sospechosa, y gracias a su curiosidad Peter y Neal descubren un complot para robar un lujoso hotel de Manhattan.
