Higurashi no Naku Koro ni Kira, Teil 1. Keiichi, Tomitake, Irie und Oishi spekulieren über Bestrafungsspiele für die Mädchen in Hinamizawa nach Keiichis jüngsten Niederlagen in den Spielen.
Higurashi no Naku Koro ni Kira, Part 1.
Keiichi, Tomitake, Irie, and Oishi speculate over punishment games for the girls in Hinamizawa after Keiichi's recent string of losses in the games.
“部活”で負けが込み、すっかり罰ゲームの常連に落ちぶれた圭一。その鬱憤を晴らすため、レナたち部活メンバーに、とんでもなく屈辱的な罰ゲームをやらせようと企むのだが…妄想渦巻く煩悩の果てに、どんな結末が待ち受けるのか!?
Keiichi, Tomitake, Irie y Oishi especulan sobre los juegos de castigo para las chicas en Hinamizawa después de la reciente serie de derrotas de Keiichi en los juegos.
Keiichi, Tomitake, Irie, et Oishi jouent au jeu de punition, après que Keiichi ait perdu. Il s'endort pendant que les filles continuent à jouer.
Кэйити снова проиграл в очередную игру. Он вдруг осознал, что не знает подходящих наказаний для проигравших. Поэтому Кэйити и остальные участники решили придумать справедливые меры возмездия.
