Als gewiefte Auto-Experten wissen Mike und Edd, dass man sich auf dem Gebrauchtwagenmarkt am besten im Winter nach einem Cabrio umschaut. Mangels Nachfrage hat man an nasskalten Tagen beste Chancen, ein echtes Oben-ohne-Schnäppchen zu finden. In dieser Episode von „Neuer Glanz für alte Kisten“ halten die Kfz-Profis nach einem gut erhaltenen Mazda MX-5 Ausschau. Der Zweisitzer ist mit weit über 800.000 verkauften Modellen bis heute eines der beliebtesten Autos seiner Klasse und auch auf dem Gebrauchtwagenmarkt ein Dauerbrenner. Demnach sollte es kein Problem sein, ein schmuckes Modell zu finden, das nach Edds Generalüberholung mit ordentlich Profit wieder verkauft werden kann.
Mike secures himself a little mx-5 well within budget and hands it over to Ed.
Mike Brewer megvesz egy öreg MX5-öst, és átadja Edd Chinának, hogy az varázsolja újjá. Edd azzal kezdi, hogy eltávolítja a beázó kapotát, rozsdás sárvédőket és az üléseket.
Mike Brewer acquista una vecchia MX5 e la affida a Edd China che dovrà restaurarla. Edd inizia col rimuovere il cofano danneggiato, gli alettoni e i sedili.
マイクが購入したのは中古のマツダMX-5のNA型。この車をピカピカに再生し、高値で売って利益を出すことが狙いだ。修理作業を行うのはエド。高値で売るにはかなり手を入れる必要がありそうだ。ボンネットは交換が必要だし、サビもあるし、シートもボロボロ。果たして新品同様によみがえらせることはできるのか。
