Mike and Elvis have one of their toughest challenges yet: can they make an Audi RS6 estate car faster than a sportscar? Elvis has doubts after a hazardous test drive