Die "Steve Irwin" muss nach Melbourne steuern, um den defekten Motor des hydraulischen Krans reparieren zu lassen. Auf der Fahrt gerät das Schiff in einen lebensgefährlichen Sturm. Während die Crew den überstandenen Sturm ausgiebig feiern will, bestehen die Offiziere darauf, das Schiff für das Dock klar zu machen. Viele Freiwillige verlassen die "Steve Irwin" in Melbourne. Die verbleibenden Aktivisten suchen nach Wegen, das Geld für die astronomischen Motorreparaturen aufzutreiben. Nur so können Watson & Co ihre Antiwalfangkampagne weiterführen.
The MV Steve Irwin experiences several technical difficulties, including a damaged engine, hydraulic crane, and helicopter. Running on only one engine, the ship must return to port at Melbourne, Australia to make repairs while the whaling continues. Some crewmembers decide to party and leave the operation. Upon arrival, they were welcomely greeted and cheered by the citizens, and by the police. Pottsy and Giles become instant celebrities on homecoming. After recruiting new members, the crew travels without its recon chopper and returns to the Southern Ocean only to find that the suspicious ship is still following them.
L'équipage doit renoncer à suivre le baleinier japonais et retourne à Melbourne pour réparer deux moteurs endommagés. Cependant, leur voyage est perturbé par une tempête.
