A Normal Night

The Wellington Paranormal crew follow Minogue and O’Leary on a typical night when they encounter a series of incidents including a plastic bag mistaken for a ghost, some creepy clowns, some sort of ritual sacrifice, a pair of goths, and a theft from the hospital blood bank where the blood bank officer turns out to be the vampire Nick (from What We Do In The Shadows). He glamours them into letting him go. Their hunt to recapture him eventually leads them to Taita Cemetery where Nick magically convinces them to forget everything they’ve seen that evening. Just another normal night for Wellington Paranormal.

惠灵顿超自然现象的机组人员在一个典型的夜晚跟随Minogue和O'Leary，发生一系列事件，包括一个被误认为是鬼魂的塑料袋，一些令人毛骨悚然的小丑，某种仪式上的牺牲，一对哥特人，以及被盗的事件。医院血库中的血库官员原来是吸血鬼尼克（摘自《我们在阴影里做什么》）。他赞美他们放手。他们为夺回他而进行的狩猎最终将他们带到Taita公墓，在那里Nick神奇地说服他们忘记了当晚所见的一切。惠灵顿超自然现象又一个正常的夜晚。

Eine ganz normale Nacht für das Wellington-Paranormal-Team und die Officer Minogue und O’Leary. Diesmal bekommen sie es unter anderem mit gruseligen Clowns und dem Diebstahl von Blutkonserven zu tun.

Minogue et O’Leary sont envoyés à l’hôpital de Wellington pour enquêter sur un vol de poches de sang. Leurs soupçons vont se porter sur Nick, le responsable de la banque du sang.

Minogue y O’Leary investigan un robo de bolsas de sangre mientras tienen encuentros paranormales.

O’Leary és Minogue járőröket a Wellingtoni Központi Kórházba hívják, mert eltűnik 19 tasak vér a vérbankból. Az ügy első számú gyanúsítottja a vérbank dolgozója, aki felettébb furcsán viselkedik, és lehetséges, hogy vámpír.