Bruce und Emma haben beschlossen, nach Amerika zurückzugehen, weil auf Bruce dort ein sehr lukratives Angebot wartet. Inzwischen taucht Marcus, Emmas erster Freund, auf. Die Männer freunden sich an. Marcus wird auf der Couch einquartiert. Emmas Mutter stürzt sich derweil in eine Lebenskrise und beschließt, sich von ihrem Mann Birger zu trennen. Für Birger ist das zu viel, er erleidet einen Herzinfarkt. Bruce will dennoch in die USA zurückreisen. Er verspricht Emma, die zurückbleibt, dass er sie auch in drei Monaten immer noch lieben wird.
A family emergency situation puts a spoke in the wheel of Bruce and Emma’s plans to move back to the United States.
Yllättävä perhetapahtuma estää Brucen ja Emman suunnitelmat muuttaa takaisin Yhdysvaltoihin. Bruce opettaa Bengtiä flirttailemaan. Emma antaa ystävälleen luvan yöpyä pariskunnan sohvalla, ja Bruce järkyttyy kun saa selville, että kyseessä on Emman entinen poikaystävä.
En akut familjesituation sätter käppar i hjulet för Bruces och Emmas planer på att flytta tillbaka till USA. Bengt ber Bruce om hjälp med att träffa kvinnor. Samtidigt kommer Emmas före detta pojkvän till stan.
