Asmodeus and Sabro have been using their brute strength to capture their prey so far in the Harvest Festival, when they run into the Dorodoro Brothers, Ichiro and Niro, who are two of the favorites to win the whole competition. The brother issue a challenge, saying that they will hand over all of their points if Asmodeus and Sabro win against them. Meanwhile, Keroli and Camui have taken the lead in their own section by taking command of most of the magical beasts in their area and Jazz and Schneider have been gaining points by using strategy. What exactly was their hellish training with Sergeant Furfur like?
Começa o Festival da Colheita! Vamos acompanhar como os alunos da sala dos desajustados estão se saindo no começo dessa competição. Além disso, vamos acompanhar, com detalhes, como foi o treinamento de Allocer e Jazz com o Sargento Furfur.
La fête des récoltes, qui semblait si bien engagée pour Alice et Sabro, s’annonce finalement plus corsée que prévue, puisque deux élèves de seconde année leur lancent un défi. Mais c’est surtout Jazz et Allocer qui vont avoir l’occasion de faire des étincelles…
Beim Erntedankfest muss man nicht nur stark sein und viel wissen, man muss auch gut darin sein, andere reinlegen zu können. Doch um darin gut zu werden, muss man zuerst durch die Hölle gehen …
La historia nos lleva tres semanas atrás en el tiempo para ver cómo fue el misterioso entrenamiento de Jazz y Schneider a manos del sargento Furfur.
수확제가 시작되고 각자의 분야에서 두각을 나타내기 시작한 문제아반 학생들. 아스모데우스와 사브나크 일행은 진흙탕 형제에게 도전을 받고, 재즈와 슈나이더는 그들의 계책으로 포인트를 모은다. 드디어 밝혀지는 재즈, 슈나이더 일행의 특훈의 정체는 무엇일까?
Асмодей и Сабро использовали свою грубую силу для захвата добычи на Фестивале урожая, когда столкнулись с братьями Дородоро, Ичиро и Ниро, которые являются двумя фаворитами на победу во всем соревновании. Братья бросают им вызов, заявляя, что отдадут все свои очки, если Асмодей и Сабро одержат над ними победу. Тем временем Кероли и Камуи лидируют в своей секции, взяв под контроль большинство магических зверей в своей зоне, а Джазз и Шнайдер набирают очки, используя стратегию. Как именно проходили их адские тренировки с сержантом Фурфуром?
