魔入りました！入間くん

In Mairimashita! Iruma-kun, der Anime-Adaption zu Osamu Nishis gleichnamigem Manga, folgen wir dem 14-jährigen Suzuki Iruma. Suzuki ist ein guter Junge, der den Leuten in seinem Umfeld immer gern aushilft, egal sie ihn darum bitten oder nicht. Selbst die unzumutbarsten Bitten kann der 14-Jährige nicht ablehnen … »Nein« zu sagen, bringt er einfach nicht übers Herz. Schuld daran sind auch seine ziemlich verantwortungslosen Eltern, die ihn mit auf Reisen in die Wildnis geschleppt haben, kaum dass der junge von allein stehen konnte. An eine normale Kindheit war nicht zu denken … Unverantwortlich geht es für Suzuki auch weiter, denn in einer Welt, in der viele Eltern ihre Kinder als Snacks an Dämonen verkaufen, um ihre eigenen weltlichen Gelüste zu befriedigen, findet auch er sich eines Tages im Hause eines Dämons als dessen Eigentum wieder. Während er jedoch bereits mit sich selbst abrechnet und darauf wartet, dass sein letztes Stündlein schlägt, offenbart der Dämon ihm, dass dieser von nun Suzukis Opa ist und er sich hier ganz wie zu Hause fühlen soll! Doch damit nicht genug, denn Suzukis neuer Großvater ist auch noch der Direktor der Dämonenschule, die Suzuki nun besuchen muss und sein erster Tag als »Undercover-Appetithappen« an einer Schule voller Dämonen verläuft alles andere als ereignislos …

Fourteen-year-old Suzuki Iruma has just been abandoned and sold to a demon by his irresponsible parents! Surprisingly, the next thing he knows he's living with the demon who has adopted him as his new grandson, and has been transferred into a school in the demon world where his new "demon" grandfather works as the principal. Thus begins the cowardly Iruma-kun's extraordinary school life among the otherworldly as he faces his true self, takes on challenges, and rises to become someone great.

Aliases

• Welcome to Demon-School, Iruma-kun
• Enrolled Demon Iruma!
• Here's Come the Demon! Iruma Kun
• The Demon, Iruma-kun, Came and Enrolled!
• Welcome to Demon-School! Iruma-kun
• Welcome to Demon School, Iruma-kun

Suzuki Iruma a été vendu par ses parents, en manque d'argent, à un démon. Désormais, il devra se faire à sa nouvelle vie en tant que démon : il devra vivre comme eux, mais surtout, aller à l'école du monde des démons, où tout un tas de créatures diaboliques étudient !

Aliases

• Iruma à l’école des démons

Gli irresponsabili genitori del 14enne Iruma Suzuki lo hanno venduto ad un demone in cambio di denaro. Con sua sorpresa, tuttavia, il vecchio demone vuole soltanto che Iruma diventi il suo “nipotino”! Il ragazzo dovrà inoltre frequentare la scuola dei demoni di cui il suo nuovo “nonno” è preside mantenendo però segreta la sua natura umana.

ようこそ、楽しい魔界へ！！ 頼み事を断れない、お人よしの少年・鈴木入間は、ひょんなことから魔界の大悪魔・サリバンの孫になってしまう！ 溺愛される入間は、彼が理事長を務める悪魔学校に通うことに…。 人間の正体を隠しつつ、平和な学園生活を送りたいと願うも、なぜか入間はいつも注目の的。 エリート悪魔にケンカを売られ、珍獣系（？）女子悪魔になつかれ、さらに厳格な生徒会長に目をつけられてしまう！ 次々に起こるトラブルを入間は持ち前の優しさで乗り越えていく！

Aliases

• Mairimashita! Iruma-kun

Suzuki Iruma ha sido vendido a un demonio por sus padres irresponsables a cambio de dinero. Sorprendentemente, lo siguiente que sabe es que está viviendo con el demonio y ha sido transferido a una escuela en el Mundo Demonio ...

无法拒绝别人请求的老好人少年铃木入间，意外地成为了魔界大恶魔沙利文的孙子！受到溺爱的入间，开始到沙利文担任理事长的恶魔学校去上学…… 入间希望能隐藏人类的身份度过和平的校园生活，但他不知为何总是受人瞩目。被精英恶魔找碴，被珍兽系女子恶魔接近，还被严格的学生会长给盯上了！ 入间将要靠他天生的温柔，跨越不断引发的麻烦！

Bem-vindos a este divertido mundo das trevas! Suzuki Iruma é um garoto de bom coração que acaba se tornando neto de Sullivan, um arquidemônio do mundo das trevas, e é matriculado numa escola para demônios onde seu avô é o diretor. Iruma tenta esconder sua identidade e levar uma vida tranquila, mas sempre acaba se tornando o centro das atenções - atraindo a ira dos demônios de elite, a afeição das garotas diabólicas e a repreensão do exigente presidente do conselho estudantil. Diante das inúmeras crises de sua vida escolar, Iruma precisa ser firme e encarar com sua peculiar natureza gentil.

سوزوكي إيروما، إنسان، 14 سنة، يجد نفسه في أحد الأيام يُؤخذ قسرًا إلى عالم الشياطين. ما زاد الطين بلّة هو أنّ مالكه الشغوف والذي عيّن نفسه "جدًّا" له هو في الواقع المدير الشيطان لمدرسته الجديدة. لأجل النجاة، على إيروما أن يتعامل مع طالبٍ متجبّر يتحدّاه في نزال وفتاة تواجه مشاكل تكيّف والكثير من المخلوقات المخيفة الأخرى! أيمكن لهذا المسالم المُطْلق أن يتفادى الحبال والسّهام التي تُقذف عليه؟ بينما يقاوم بيأس، لُطف إيروما الفطريّ بدأ يستهوي الأعداء

В каждой семье случаются проблемы, в том числе финансовые, и решать их приходится по-разному. Вот только иногда принимаемые решения оказываются, мягко говоря, экстремальными. Как раз так и обстояли дела в семье школьника Ирумы Судзуки, когда выяснилось, что родители решили продать его дьяволу. И не так уж сильно они нуждались в деньгах, просто безалаберным родителям Судзуки захотелось лёгкой жизни. И вот Ирума глазом моргнуть не успел, а он уже в мире демонов, и демон, выкупивший его у родителей, умоляет его стать ему внуком! В общем, это история о том, что и в аду может быть довольно весело!

Aliases

• Явись, Ирума!

우연히 악마를 소환해낸 부모에 의해 마계로 팔려가게 된 소년 스즈키 이루마는 남의 부탁을 거절 못하는 체질 탓에 손자를 갖고 싶어하던 마계 학교 학원장의 손자가 되고 만다. 이후 정체를 감추고서 마계 학원에 입학한 그는 인간이란 사실을 들키지 않도록 조용히 지내길 바라지만, 끊임없이 각종 해프닝에 휘말리며 전교생의 주목을 끌어간다.

Aliases

• 악마에 입문했습니다! 이루마 군

Bem-vindos a este divertido mundo das trevas! Iruma Suzuki é um garoto de bom coração que acaba se tornando neto de Sullivan, um arquidemônio do mundo das trevas, e é matriculado numa escola para demônios onde seu avô é o diretor. Iruma tenta esconder sua identidade e levar uma vida tranquila, mas sempre acaba se tornando o centro das atenções - atraindo a ira dos demônios de elite, a afeição das garotas diabólicas e a repreensão do exigente presidente do conselho estudantil. Diante das inúmeras crises de sua vida escolar, Iruma precisa ser firme e encarar com sua peculiar natureza gentil.

無法拒絕任何拜託的老好人鈴木入間，是個從一歲開始就踏入社會、為了金錢東奔西走、在修羅場求生的十四歲少年，他的父母為了金錢將他賣給了惡魔。陰差陽錯之下他簽下了惡魔契約、進入了惡魔學院，展開了在魔界的奇幻校園生活。

Losy 14-letniego chłopaka, Irumy Suzukiego, który zostaje sprzedany przez swoich leniwych i zaniedbujących go rodziców. Jego właścicielem zostaje niejaki Sullivan – demon oraz dyrektor szkoły dla demonów. Iruma zostaje adoptowany przez swojego nowego pana i oficjalnie jest jego wnukiem. Na domiar złego Sullivan zapisuje go do szkoły, w której uczniami są tylko demony.