入間は、ようやくバチコに特訓をつけてもらえることになった。魔界きっての弓の名手バチコから出された条件は、自分だけの弓を作ること。魔具研究師団（バトラ）で見つけた、金剪（カナキリ）の長（オサ）の羽根に魔力を込め、弓を作る入間。しかし、出来上がった弓はバチコからことごとくダメ出しをされてしまう。大事なのは、「自分の欲しい弓」をイメージすることだとバチコは言うのだが…。
Bachiko finally starts training Iruma, on one condition. Bachiko is known to be one of the best archers in the underworld and she tells Iruma he'll have to make a bow of his own. Iruma transfers some mana into one of the feathers of the guardian of Cutthroat Valley that he finds at the Magical Apparatus Battler and creates a bow. But Bachiko tells him it's not good enough. Bachiko tells him that the most important thing is to visualize the bow that he wants the most, but...
A sala dos desajustados continua seu treinamento com orientação dos seus novos instrutores. Enquanto todos passam por um perrengue, Iruma agora precisa descobrir um jeito de criar um arco poderoso para finalmente cair nas graças de sua mestra, Bachiko.
Iruma se retrouve au batora de création d’objets démoniaques, où Bachiko le charge de se fabriquer un arc qui lui servira d'arme. Elle lui donne la formule magique adéquate, mais encore faut-il qu’il sache quelle forme il veut lui donner… et à quelles fins il le destine.
Für die Erschaffung eines magischen Bogens sucht Iruma mit seiner Meisterin seinen eigenen Battler auf. Dort treffen sie eine Person an, mit der sie niemals gerechnet haben …
Iruma tiene que preparar un arco para empezar a entrenar con Bachiko. Mientras tanto, sus compañeros siguen aguantando a duras penas con sus tutores.
여전히 담당 교사들 밑에서 고생하는 문제아반 학생들. 하지만 점차 자신만의 방식으로 교사들의 인정을 받기 시작한다. 이루마도 특훈의 첫 단계로 자신의 활을 만들고자 하지만 계속 실패하게 된다. 고민에 빠진 그의 앞에 나타난 아리 씨는 진정으로 이루마가 원하는 활이 무엇인지 물어본다.
Ирума наконец-то смог уговорить Бачико дать ему специальное обучение. Батико, величайший лучник в мире демонов, поставил ему условие: он должен сделать свой собственный лук. Ирума вкладывает магическую силу в перо вождя Канакири (Оса), которое он находит в отделе исследования магических инструментов (Батра), и делает лук. Однако сделанные им луки всегда отвергаются Бачико. Бачико говорит ему, что главное - представить себе лук, который он хочет...
