The Misfit Class is in the middle of a flying race in order to determine their ranks. Since Iruma is human, he can’t fly, so he’s riding on the back of the giant baby demon bird, but it seems to be flying off course. Meanwhile, Sabnock decides to go through the treacherous Cutthroat Valley and ends up having to battle it out with the Guardian there. Sabnock is obsessed with becoming the next Demon King, but why is he so obsessed? Are Iruma and Sabnock going to be able to make it out of Cutthroat Valley alive?
La malchance infernale d’Iruma (ou sa chance, comme on veut) lui permet d’avancer sur le parcours de la course sans même avoir d’ailes. Finalement parvenu à l’arrivée, il va enfin pouvoir découvrir son rang. Sauf si…
A sala de desajustados está no meio de uma corrida voadora para determinar o ranque de cada um. Como Iruma é humano, não sabe voar, então está nas costas de um gigante pássaro bebê demônio.
悪魔の位階（ランク）決めのための試練「飛行レース」。飛ぶことができない入間は怪鳥のヒナの背に乗せられ、どこかへ連れていかれてしまう。一方、単身危険な金剪（カナキリ）の谷コースへ向かったサブノックは、凶暴な谷の長（おさ）と死闘を繰り広げていた。「魔王になるまでは死ねない！」と心に誓うサブノックの“魔王を目指す理由”とは？
入間とサブノック、果たして二人は無事、谷から生還することはできるのか！？
يصادف إيروما طائرًا شيطانًا ويتصادق معه لكنه يقلّه إلى الطريق الوعر ليقابل والده، حارس الوادي الدمويّ حيث يجد سابروك في حالة مزرية. يصل الجميع إلى نطقة النهاية ما عدا هذين الاثنين ويستلم الجميع رتبته إلّا إيروما الذي استلم في الواقع...
為了決定學生們的惡魔階級展開了「飛行比賽」的試煉。入間乘坐在怪鳥的幼雛背上，被帶往未知的方向。另一方面，獨自突入危機四伏的金剪谷路線的斯伯諾克與凶暴的山谷首領展開了激烈的死鬥。在內心發誓在成為魔王前自己絕對不能死的斯伯諾克為什麼會想成為魔王呢？兩人究竟能否從山谷中平安生還呢！？
Kaum wurde Iruma eingeschult, da beginnt auch schon die für ihn eigentlich unmögliche erste Stunde, in der alle Schüler der Klasse ein Flugrennen veranstalten. Wird es Iruma dennoch gelingen, nicht aufzufallen und bei dieser Prüfung zu bestehen?
Iruma está en plena prueba para determinar su rango como demonio y se encuentra con un ave. Tras ayudarla, se encontrará con Sabnock en un aprieto.
마족 레벨을 정하기 위한 시련 ‘비행 레이스’. 날지 못하는 이루마는 괴조 병아리의 등에 실려 어디론가 끌려가 버린다. 한편 혼자 위험한 황금가위 골짜기 코스로 향한 사브나크는 흉폭한 골짜기의 주인과 사투를 펼치게 된다. ‘마왕이 될 때까지는 죽을 수 없다’고 맹세한 사브나크가 ‘마왕을 목표로 하는 이유’는? 이루마와 사브나크, 과연 두 사람은 무사히 계곡에서 살아 돌아올 수 있을까!?
