O pár let později: Stevi slaví Bar micva. Na náštěvu přijedou snad všichni. Silas s Megan a jejich dcerou. Guru Doug se svým sborem. Shane s Mitchem. Staří přátelé – Dean Hodes, Tim Scottson, Marvin, Lupita, Guillermo García Gómez, Conrad Shepard.
Všechno se změnilo: Jill žije v Indii. Isabel Hodesová se stala chlapcem. Andy si otevřel restauraci, žije šťastný v Ren Mar a má tříletou dceru. Doug se udobří se svým sinem Joshem. Dean Hodes žije na lodi. Stevie odchází na internátní školu.
Dies ist das WEEDS-Serienfinale. Die Botwins (und Doug!) sind am Scheidepunkt. Wie endet ihre Geschichte?
It's the Weeds one-hour series finale. The Botwins (and Doug!) are at a crossroads. How will it all end?
Botwinin perhe, Andy ja Doug joutuvat kaikki risteykseen, niin romantiikan sekä ammatin tasolla.
Dans un futur lointain et après de nombreuses pérégrinations, la famille Botwin et Doug arrivent à un moment où il leur faut faire des choix. Nancy, Silas, Doug et Guillermo sont devenus les heureux propriétaires d'une chaîne de coffee shops qui fonctionne à merveille. Bien des choses ont changé en dix ans. La vente de marijuana a été légalisée. Nancy s'est remariée. Elle est devenue veuve une nouvelle fois. A l'occasion de la bar Mitzvah de Stevie, la famille et les amis sont réunis. Andy et Doug arrivent eux aussi à un carrefour de leur existence...
הסדרה פורצת הדרך מגיעה לסיומה בפרק כפול המוצא את ננסי מספר שנים לאחר אירועי הפרק הקודם. ננסי הינה אשת עסקים מצליחה - ושומרת חוק. המשפחה מתכנסת לרגל הבר מצווה של סטיבי אך כרגיל אצל הבוטווינים, שום דבר לא מתרחש לפי הספר.
Sono passati sette anni e Nancy è vedova per la quarta volta avendo sposato il rabbino Dave che è morto in un incidente stradale. La marijuana è diventata legale e la catena di caffè di Nancy è talmente popolare che Starbuck vuole acquistarla, ma Nancy rifiuta l'accordo. Dough è a capo di un gruppo religioso e vive in prosperità. Silas e Megan sono sposati e hanno una bimba. Andy, un socio in affari di Nancy che però si è completamente estraniato da lei, vive nella casa di suo padre, morto da poco e ha un figlio. Shane è diventato un detective, ma è un alcolista rimasto amico di Ouellette. Nancy è preoccupata che Andy non si farà vivo per il Bar Mitzvah di Stevie. Guillermo si rende conto che Stevie non è a conoscenza la verità su suo padre e pensa bene di rimediare alla lacuna lasciando il ragazzo sconvolto.
Los Botwin se reúnen tras varios años, y cada uno de ellos se encuentra en su particular encrucijada. En el tiempo que van a compartir, todos tendrán que plantearse qué quieren hacer con sus vidas y qué clase de personas quieren ser.
