Esteban nechce věřit, že informátorem je Nancy. Andy si uvědomí, že je zamilovaný do Nancy. Silas slaví 18 a Shane začne prodávat speciální sendviče, které Silas schovává v mrazáku. Celia se vydává navštívit Quinn.
Die DEA verhört Nancy, danach muss die alles Esteban erklären. Celia reist tief nach Mexiko, um sich mit ihrer Tochter Quinn auszusöhnen. Silas trifft auf Lisas Ex-Mann und Doug findet endlich einen Grund zu leben. Nancy enthüllt Esteban ein schockierendes Geheimnis.
The DEA brings Nancy in for questioning and then she must explain things to Esteban. Celia travels deep into Mexico to make amends with estranged daughter Quinn. Meanwhile, Silas meets Lisa's ex-husband and Doug finds a reason to live. Nancy makes a shocking revelation to Esteban.
Celia haluaa parantaa tapansa ja matkustaa Meksikoon Quinn-tyttärensä luo. Doug ja Andy selvittävät välejään, ja Nancy paljastaa Estebanille salaisuuden.
Nancy est interrogée par la DEA comme convenu. Mais en apprenant que son partenaire a été sauvagement tué, l'affaire devient plus personnelle pour le capitaine Till. Il menace de tuer toutes les personnes impliquées... Celia, qui tente de faire amende honorable, va trouver sa fille aînée pour lui présenter ses plus humbles excuses... Esteban a du mal à croire que Nancy ait lâché le morceau aux fédéraux...
בפרק האחרון לעונה, הרשות למלחמה בסמים חוקרת את ננסי ועכשיו עליה לתת הסברים לאסטבן. סיליה נוסעת למקסיקו כדי להשלים עם בתה.
rivelazione; Celia viaggia in Messico con la figlia Quinn; infine, Shane comincia a vendere erba a scuola, e Doug trova una ragione per vivere. La DEA chiede spiegazioni a Nancy, la quale ne deve anche a Esteban; Andy ha una personale
Сайлс не очень удачно празднует своё восемнадцатилетие, так как ему приходится порвать с Лизой. Капитан Тилл приходит в ярость после смерти Шлаттера и угрожает Нэнси. Селия отправляется в Колумбию повидать Куинн по совету Дина. Но Куинн обпаивает её и берет в заложницы. Эстебан сначала не верит, что Нэнси могла его подставить, но Сезар продолжает следить за ней и находит фотографии встречи Нэнси с Тиллом. Эстебан полон решимости поквитаться с Нэнси, но у неё отличная новость для него, которая всё может изменить.
Nancy se esfuerza por mantener su participación respecto al secreto de Esteban. Andy evalúa su relación con Nancy y Shane comienza a trapichear en su escuela. Celia trata de hacer las paces con la familia, pero es secuestrada por Quinn, su hija mayor, con el fin de extorsionar a un rescate de Dean.
Drogpolisen tar in Nancy för utfrågning om tunneln, sedan måste hon förklara saker för Esteban. Celia åker till Mexiko för att komma närmare sin dotter Quinn. Silas träffar Lisas före detta man och Doug hittar ett skäl till att leva. Nancy blir pressad av Esteban men själv har hon ett kort i skjortärmen som förvånar oss alla.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
svenska
